1
00:02:33,137 --> 00:02:36,222
အခုလမ်းပေါ်မှာ
အကြမ်းဖက်မှုရှိတယ်။

2
00:02:36,306 --> 00:02:40,476
နှင့်အများကြီး
လုပ်စရာအလုပ်

3
00:02:41,186 --> 00:02:44,063
အပန်းဖြေစရာနေရာမရှိ။
ငါတို့အဝတ်လျှော်

4
00:02:44,148 --> 00:02:47,483
ပြီးတော့ ငါအပြစ်မတင်နိုင်ဘူး။
နေပေါ်မှာအားလုံး

5
00:02:49,486 --> 00:02:50,570
မင်္ဂလာပါ?

6
00:02:50,654 --> 00:02:52,780
ဒီမှာ သေသွားပြီ
ငါ မင်းကို မုန်းနေပြီ။

7
00:02:52,865 --> 00:02:54,240
ဘယ်လိုအေးဂျင့်မျိုးလဲ။
မင်းလား

8
00:02:54,324 --> 00:02:55,908
လမ်းတွေ့မယ်၊
Kimberly

9
00:02:55,993 --> 00:02:58,411
ကြည့်လိုက်တော့ မနက် ၄ နာရီ။ ဍ LA မှာ။
ပြန်အိပ်လို့ရမလား

10
00:02:58,495 --> 00:03:00,079
တစ်ညလုံး အိပ်နေခဲ့တယ်။
အနီရောင်-မျက်လုံးပေါ်မှာ

11
00:03:00,164 --> 00:03:02,081
ပထမတန်းလည်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းကတိပေးသလိုပဲ။

12
00:03:02,166 --> 00:03:05,001
ငါ့အတွက် ခရက်ဒစ်ပေးပါ။
ကား။ စီးလို့ကောင်းတယ် ဟယ်။

13
00:03:05,085 --> 00:03:06,502
ဟုတ်တယ်၊

14
00:03:06,587 --> 00:03:10,715
စကားမစပ် ဒီလမ်းညွန်
စုတ် ဒီပရောဂျက်က မိုက်တယ်။

15
00:03:10,799 --> 00:03:12,425
ဟေး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
အခွင့်အလမ်း။

16
00:03:12,509 --> 00:03:14,260
၎င်းသည် လက်တွေ့ရှိုးလေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။

17
00:03:14,344 --> 00:03:17,263
ဟေး၊ မင်း ထိပ်ကို ရောက်အောင် သီချင်းဆိုတယ်။
တီဗီမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ် ခုနစ်ကြိမ်။

18
00:03:17,347 --> 00:03:18,848
အခု မင်းက ကြယ်ပဲလေ။

19
00:03:18,932 --> 00:03:20,600
မင်း
Kimberly-fucking-Caldwell။

20
00:03:20,684 --> 00:03:22,393
သင်တစ်ဦးတည်းသော နာမည်ကြီး
ရပြီ!

21
00:03:22,478 --> 00:03:25,646
ငါက ဒီလိုမျိုး နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ဆိုရင်
တော်မီ၊ ငါ့ကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ခိုင်းပါ။

22
00:03:25,731 --> 00:03:28,149
Kimster၊ မင်းရဲ့ မေး
ရမှတ်က အတက်နိုင်ဆုံးပါပဲ။

23
00:03:28,233 --> 00:03:30,526
မင်းအခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
90 grand ရဖို့။

24
00:03:30,611 --> 00:03:31,694
100 လို့ထင်ခဲ့တယ်။

25
00:03:31,779 --> 00:03:34,030
10% ရတယ်၊
မှတ်မိလား

26
00:03:36,784 --> 00:03:38,034
ခဏနေ။ အလှည့်တစ်ခုရှိတယ်။

27
00:03:43,540 --> 00:03:47,752
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ ပါဝါယောဂ ရှိတယ်၊
နှစ်နာရီ။ တွေ့သေးလား။

28
00:03:48,212 --> 00:03:50,046
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟိုမှာ
ဒီမှာ စက္ကူစက်ဟောင်း၊

29
00:03:50,130 --> 00:03:51,589
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။
မြေပုံပေါ်တွင်၎င်းအကြောင်း။

30
00:03:51,673 --> 00:03:52,924
ကမ္မဝဋ်၊
အဲဒါဖြစ်ရမယ်။

31
00:03:53,008 --> 00:03:55,176
Kimbo၊ မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
ဤနေရာတွင် မှားလှည့်ရန်

32
00:03:55,260 --> 00:03:57,595
မင်းတကယ်မလုပ်ဘူး။
အချိန်ရှိပါ။

33
00:04:12,569 --> 00:04:13,569
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

34
00:04:13,654 --> 00:04:15,279
ဒီလုပ်ငန်းကြောင့်ပါ။
ခက်တယ်။ အပြင်...

35
00:04:15,364 --> 00:04:16,489
ခဏနေ မင်းလမ်းခွဲလိုက်။
မင်္ဂလာပါ?

36
00:04:16,573 --> 00:04:18,991
... ငါ့ဖောက်သည်တွေ အားလုံးထဲက မင်းပဲလေ။
ဒီနေရာမှာ "it" ဆိုတဲ့ အချက်တစ်ခုပါ..။

37
00:04:19,159 --> 00:04:21,577
မင်္ဂလာပါ? သေရော!

38
00:04:45,352 --> 00:04:49,230
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

39
00:04:57,447 --> 00:04:59,615
မသေပါနှင့်။
မသေပါနှင့်။

40
00:05:20,053 --> 00:05:23,514
ကူညီကြပါ!

41
00:05:27,144 --> 00:05:28,269
shit!

42
00:05:29,146 --> 00:05:30,438
ဘယ်သူမဆို

43
00:05:35,819 --> 00:05:38,738
စိတ်မပူပါနဲ့။ သွားနေတယ်။
မင်းအကူအညီရဖို့ အဆင်ပြေလား?

44
00:05:40,240 --> 00:05:41,908
နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍

45
00:05:41,992 --> 00:05:45,828
ကျေးဇူးပြု! မသေပါနှင့်။
စလာသည်။ ရှူ! ရှူ!

46
00:05:58,634 --> 00:06:00,343
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

47
00:07:27,764 --> 00:07:31,058
နိဂုံးချုပ်၏
ကမ္ဘာ။ လူ့အဖွဲ့အစည်း ကမောက်ကမ။

48
00:07:31,768 --> 00:07:34,270
အစိုးရမဟုတ်တော့ဘူး။
ထိန်းချုပ်ထားသည်။

49
00:07:34,730 --> 00:07:38,524
ကမ္ဘာကြီး ပျက်စီးသွားပြီ
ကပ်ဘေးကြီးတစ်ခုကြောင့်

50
00:07:38,608 --> 00:07:40,276
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

51
00:07:42,696 --> 00:07:46,032
ညတွင်းချင်း တွန်းထိုးခံရဖူးတယ်။
ကျောက်ခေတ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

52
00:07:46,116 --> 00:07:48,743
ခေတ်မီအဆင်ပြေမှုများ
အတိတ်၏အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

53
00:07:48,827 --> 00:07:51,162
မင်းမှာ သတ္တိရှိလား။
ရှင်သန်ဖို့

54
00:07:51,246 --> 00:07:54,081
ငါအငြိမ်းစား
မရိန်းဗိုလ်မှူးကြီး ဒေးလ်မာဖီ။

55
00:07:54,166 --> 00:07:56,083
Apocalypse မှကြိုဆိုပါတယ်။

56
00:07:56,168 --> 00:07:57,710
နောက်ငါးရက်၊

57
00:07:57,794 --> 00:08:01,756
ဒီခြောက်ယောက်က ပြိုင်ပွဲဝင်မယ်။
အဆုံးစွန်သောစမ်းသပ်မှုသို့ရောက်ပါစေ။

58
00:08:02,049 --> 00:08:04,884
ငါ အဆုံးစွန်ဆုံး ဖြစ်မယ်။
Survivor ဆိုတော့ နောက်ဆုံးရှိုးမှာ

59
00:08:04,968 --> 00:08:08,512
ထက်ကို ပိုသိလာတယ်။
ဘာမဆို၊ အနိုင်ရဖို့ ဘာတွေလိုလဲ။

60
00:08:08,597 --> 00:08:10,264
ဒါဆို ဘာလဲ။
တက်တူး?

61
00:08:10,348 --> 00:08:14,310
အဲဒါ အဆုံးမရှိ နိမိတ်ပါပဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ထာဝရအမှတ်ရနေချင်တယ်။

62
00:08:15,353 --> 00:08:17,354
ငါ့သူငယ်ချင်း
ငါ့ကို Jonesy လို့ခေါ်ပါ။

63
00:08:18,148 --> 00:08:20,483
ဒါပေမယ့် မကြောက်ပါနဲ့။
ငါ့အလယ်နာမည်

64
00:08:23,737 --> 00:08:26,906
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။ ငါ
ရိတ်ဖို့ပြောတယ်!

65
00:08:26,990 --> 00:08:28,824
အဲဒါကို ထပ်လုပ်လို့ရလား။

66
00:08:29,451 --> 00:08:32,828
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Elena ပါ။
ငါက မြေခွေးလိုပါပဲ။

67
00:08:32,913 --> 00:08:36,749
Sexy ပေါ့ပါးသွက်လက်ပြီး အမြဲတမ်း
ငါလိုချင်တာကိုရယူပါ။

68
00:08:37,959 --> 00:08:42,755
နီနာ။ ငါသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်ကို ငါသိ၏။
ငါအားကိုးနိုင်တဲ့လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်၊

69
00:08:42,839 --> 00:08:44,048
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

70
00:08:45,342 --> 00:08:46,425
ငါ Jake ပါ။

71
00:08:46,510 --> 00:08:47,885
ခွဲစိတ်မှုသုံးခု
ငါ့ rotator cuff ပေါ်မှာ

72
00:08:47,969 --> 00:08:50,346
ငါ့အပစ်ခံရတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘောလုံးသမားဘဝတွင်

73
00:08:50,430 --> 00:08:52,056
ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရဖို့ တွန်းအားမဟုတ်ဘူး။

74
00:08:54,142 --> 00:08:56,435
ပယင်း။ ခရီးတစ်ခု
အီရတ်တွင်တာဝန်ရှိသည်။

75
00:08:56,520 --> 00:08:57,937
ငါ့ကိုခေါ်ကြတယ်။
La Conquistadora

76
00:08:59,439 --> 00:09:01,690
လုံလောက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
Semper Fi

77
00:09:02,067 --> 00:09:06,028
ဒီပြိုင်ပွဲဝင်ခြောက်ယောက်ကို ဖြုတ်ချပြီးပါပြီ။
ပျက်စီးနေသော လွင်ပြင်တွင် အတူတကွ

78
00:09:06,113 --> 00:09:09,949
အဝတ်အစားတွေချည်းပဲ၊
ကျောထောက်နောက်ခံနှင့် ရှင်သန်လိုစိတ်။

79
00:09:10,033 --> 00:09:14,662
မိုးရွာရွာ နေပူပူတွင် ငါး
ရက်ပိုင်းသာကျန်တော့တယ်။

80
00:09:14,746 --> 00:09:17,123
Apocalypse မှကြိုဆိုပါတယ်။

81
00:09:27,217 --> 00:09:31,428
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ လူ။ ကျွန်တော်တို
မနေ့ညက အကုန်ဖြတ်တယ်။

82
00:09:31,513 --> 00:09:34,265
ဘရန်ဒို၊
သင်၏နှလုံးကိုစားလော့။

83
00:09:34,349 --> 00:09:37,393
မင်းက တကယ့်အပေးအယူပဲ။
အဲဒါကြောင့် ကွန်ရက်က မင်းကို ချစ်တယ်။

84
00:09:37,477 --> 00:09:38,853
ကျောက်ခဲ၊ M.

85
00:09:39,229 --> 00:09:42,231
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။ ကျွန်တော်တို
စီးရီးထွက်ဖို့သေချာတယ်။

86
00:09:46,987 --> 00:09:49,989
ဒီနေ့ဟာ သေဖို့ကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
ငါ့ထုတ်လုပ်သူ ဘယ်မှာလဲ

87
00:09:50,115 --> 00:09:53,409
မိုက်တယ်နော်။
တကယ်ပါ။ မာရ်? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

88
00:09:56,413 --> 00:09:58,455
မသိသေးပါဘူးဗျာ။
ဒီရှိုးကိုဘာတွေလုပ်လဲဆိုတာကြည့်ပါ။

89
00:09:58,540 --> 00:10:00,374
မတူပါဘူး။
အခြား survivor ရှိုး။

90
00:10:00,458 --> 00:10:01,834
ငါ ရုပ်မြင်သံကြား မကြည့်ဘူး။

91
00:10:01,918 --> 00:10:04,003
နေရာယူရမယ်။
လောက၏အဆုံး၌၊

92
00:10:04,087 --> 00:10:05,421
အဲဒါဘာလဲ
ကွဲပြားစေသည်။

93
00:10:05,505 --> 00:10:08,174
ကြည့်ပါ၊ နွေရာသီမှာ ရောက်နေသလား
အားကိုးရာ မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန် ကြိုးစားခြင်း၊

94
00:10:08,258 --> 00:10:10,885
မင်းက နောက်ဆုံးလူဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
apocalypse ပြီးနောက်ရပ်နေ။

95
00:10:10,969 --> 00:10:14,138
လူသတ်သမား၊ အလယ်အမေရိက
မိသားစုဖျော်ဖြေရေး၊ အိမ်ထောင်ဖက်။

96
00:10:14,222 --> 00:10:15,806
ဗျိုး။

97
00:10:16,683 --> 00:10:17,975
ငါအဲဒီမှာရှိနေတယ်၊

98
00:10:18,059 --> 00:10:19,185
မရှိ

99
00:10:19,269 --> 00:10:21,353
ငါဖြစ်ရန်စီစဉ်ထားသည်။
နောက်ဆုံး ရပ်တည်နေတဲ့ အမျိုးသမီး။

100
00:10:21,438 --> 00:10:24,648
အေးအေးဆေးဆေး ရမ်ဘာ။ ဆုပေးတယ်။
ပိုက်ဆံက ငါ့ဥစ္စာဖြစ်မယ်။

101
00:10:25,025 --> 00:10:28,068
မင်းတို့ ကောင်မလေးနှစ်ယောက် ရွံ့လို့
အဲဒါအတွက် နပန်းလုံးတယ်။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် ရွှေဖြစ်ပါစေ။

102
00:10:29,362 --> 00:10:30,571
မင်းလူမိုက်။

103
00:10:30,655 --> 00:10:32,031
အဲဒါကို ပုတ်နေတယ်။

104
00:10:32,115 --> 00:10:34,366
ဟေး အဲဒါ
ကြက်တူရွေးခေါင်းများ။

105
00:10:34,451 --> 00:10:36,035
အင်္ကျီလှလှလေးတွေ၊

106
00:10:36,119 --> 00:10:37,953
ဟုတ်တယ်ဗျို့
သင်အလိုရှိသမျှ၊

107
00:10:38,038 --> 00:10:40,831
ဒါပေမယ့် မင်း ဟောလိဝုဒ်မှာ ရူးသွပ်နေချိန်
ကျောက်တုံးပေါ်မှာ အိပ်နေကြတာ

108
00:10:40,916 --> 00:10:44,627
ငါတို့ ကြက်တူရွေးခေါင်းတွေ ရှိလိမ့်မယ်။
Margaritaville ဟိုတယ်ကိုပြန်ရောက်တယ်။

109
00:10:45,670 --> 00:10:49,381
သစ်တောကြိုးဝိုင်း ၃၂
ကင်မရာများနှင့် မိုက်များ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

110
00:10:49,466 --> 00:10:51,050
အိုး၊ မင်းလူ၊ Wojo။

111
00:10:51,134 --> 00:10:54,595
နားထောင်ပါ၊ အားလုံးသေချာပါစေ။
Neil နဲ့ copasetic၊ အဆင်ပြေလား။

112
00:10:54,679 --> 00:10:55,971
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ်။
ငါးရက်အတွင်း။

113
00:10:56,056 --> 00:10:58,307
အပြင်မှာ ပျော်ပျော်ပါးပါး၊
Tarantino

114
00:10:58,391 --> 00:10:59,475
တော်တယ်။

115
00:11:01,144 --> 00:11:04,563
မင်းကိုဖြန့်ဖို့ ငါကူညီနိုင်မယ်။
သွားလာရခက်သော နေရာများ အားလုံး။

116
00:11:04,648 --> 00:11:08,150
ငါ မင်းကို မတွေ့ခဲ့ရင် မင်းသိတယ်။
ပြီးခဲ့သည့် ဇွန်လက X Games တွင် မိုက်မဲစွာစားခြင်း၊

117
00:11:08,235 --> 00:11:09,985
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခွင့်အရေးတစ်ခုရပ်တည်ပါ။

118
00:11:10,070 --> 00:11:11,987
ဟေး ငါလုပ်ထားတာ
street comp ဖိုင်နယ်။

119
00:11:12,072 --> 00:11:13,864
ကောင်းပြီ၊ ဒါက သဲလွန်စတစ်ခုပါ။

120
00:11:14,074 --> 00:11:17,284
ငါက အဲဒါကို ပေးရုံပဲ။
အောင်ပွဲခံသူများ

121
00:11:18,828 --> 00:11:21,372
တစ်ခုခုပေးမယ်။
နှာစေးဖို့၊

122
00:11:30,006 --> 00:11:32,091
ငါဗိုက်သားရှိချင်တယ်။
မင်းကြိုက်တယ်။

123
00:11:32,175 --> 00:11:34,343
တစ်နေ့ကို အဲဒါ ၂၀၀ လောက်လုပ်တယ်။

124
00:11:35,428 --> 00:11:39,265
ငါ့အဖို့ပဲ ကပ်နေမယ်ထင်တယ်။
ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်နည်းသောအစားအစာနှင့် အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်။

125
00:11:39,349 --> 00:11:40,808
မာရ်သည် ငရဲရှိရာ၊
Kimberly လား။

126
00:11:40,892 --> 00:11:42,226
အဖြေမရှိသေးပါဘူး။

127
00:11:42,310 --> 00:11:45,479
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! ဒီပရီမာကို ငါသိတယ်။
Donna က သူ့ကို ပစ်တဲ့အခါ ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တယ်။

128
00:11:45,563 --> 00:11:47,690
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေ ရှိတယ်။
Angelina Jolie နှုတ်ခမ်း။

129
00:11:47,774 --> 00:11:50,192
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ပြောနေတာမဟုတ်လား?

130
00:11:50,277 --> 00:11:52,069
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါးရက်ကြာသည်။

131
00:11:52,153 --> 00:11:55,030
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ဘာမှမစောင့်နိုင်ဘူး။
ကြာကြာ။ အခုရိုက်ရမှာပေါ့၊

132
00:11:55,865 --> 00:11:57,324
မင်းက ထုတ်လုပ်သူ၊
Pop-Tart ။

133
00:11:57,409 --> 00:12:00,494
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအကြီးကြီးလုပ်တယ်။
ပေးပြီး ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

134
00:12:00,578 --> 00:12:01,745
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်၍မရနိုင်ပါ။

135
00:12:01,830 --> 00:12:03,122
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
ငါးယောက်နဲ့ သွားရမယ်။

136
00:12:03,206 --> 00:12:04,290
အိုး၊ အိုး။ အမှတ်မှားတယ်။

137
00:12:04,374 --> 00:12:05,332
ရှိုးပွဲသိလား။

138
00:12:05,417 --> 00:12:07,459
ငါလုပ်ရမှာက မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်
character intro နဲ့သွားလို့ကောင်းပါတယ်။

139
00:12:07,544 --> 00:12:08,669
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

140
00:12:08,753 --> 00:12:11,046
အခြားရွေးချယ်မှု
ငါတို့မှာရှိလား။

141
00:12:13,300 --> 00:12:14,425
အင်း...

142
00:12:15,385 --> 00:12:16,844
ဟုတ်ပြီ အင်း။
ဘာလဲကွာ?

143
00:12:16,928 --> 00:12:19,471
ဒါပဲ။ သူတို့ကိုပြပါ။
မင်းဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။

144
00:12:19,556 --> 00:12:21,557
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေး၊
နားထောင်ပါ။

145
00:12:21,641 --> 00:12:23,976
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုင်ဝက်ခရီးရှိသည်။
လွတ်မြောက်ရေးစခန်းသို့

146
00:12:24,060 --> 00:12:25,894
သွားကြရအောင်!
ထွက်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

147
00:12:25,979 --> 00:12:28,397
ကောင်းပါပြီ။ လူတိုင်းဖမ်း
မင်းရဲ့ဂီယာနဲ့ သွားကြရအောင်။

148
00:12:28,481 --> 00:12:29,523
ဒါပဲ။

149
00:12:29,607 --> 00:12:31,025
ဟေး မိုက်ကယ်။

150
00:12:32,193 --> 00:12:34,903
ငါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ငါ့ BlackBerry နှင့် ငါ့ဆဲလ်မပါဘဲ

151
00:12:34,988 --> 00:12:37,406
ပြောချင်တာက အခွင့်အလမ်းကောင်းရှိတယ်။
ငါအရင်ဆုံးသွားမယ်။

152
00:12:37,490 --> 00:12:41,327
အိုး၊ လာ။ ပြောင်းလဲသင့်ရုံပါပဲ။
အဝတ်စ၊ ပိုးသတ်ဆေးဖြန်းပါ။

153
00:12:41,411 --> 00:12:44,455
မင်းက တော်တာပဲ၊
သင်၏ CrackBerry မပါဘဲ

154
00:12:45,707 --> 00:12:48,250
ဟုတ်ပြီ မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

155
00:12:48,585 --> 00:12:54,006
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် မာရ်၊ အဲဒါ
"M" အခု Michael မဟုတ်ဘူး။

156
00:12:54,090 --> 00:12:56,550
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်သိသည်။
ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။

157
00:12:56,634 --> 00:12:57,760
အဲ့ဒီတော့

158
00:13:11,649 --> 00:13:13,609
ဘုရား။ ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။

159
00:13:15,445 --> 00:13:17,321
ဟုတ်ပြီ၊
ငါတို့ထွက်သွားတယ်။

160
00:13:17,405 --> 00:13:21,533
မင်းဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းမို့လို့ ရအောင်
အနီးကပ် တန်းစီပြီး ပူးကပ်ပါ။

161
00:13:28,833 --> 00:13:30,000
ဟေ့ အားလုံး သွားပြီ။

162
00:13:31,378 --> 00:13:34,463
မင်္ဂလာပါ? ဟေး။
လူတိုင်း ထွက်သွားကြသည်။

163
00:13:34,631 --> 00:13:35,714
ဘာလဲ?

164
00:13:35,799 --> 00:13:38,050
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ပါတော့မည်။
ဂိမ်း။ သွားရမယ့်အချိန်။

165
00:13:38,134 --> 00:13:39,968
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Jake ပါ။
နင်က နီနာ မဟုတ်လား။

166
00:13:40,053 --> 00:13:42,471
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။
ပိုက်ဆံအတွက်၊

167
00:13:42,555 --> 00:13:44,139
မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန်မဟုတ်၊
အဆင်ပြေလား

168
00:13:44,599 --> 00:13:46,642
အလို။ ဟုတ်ပြီ
တရားပါတယ်။

169
00:13:48,061 --> 00:13:50,521
အိုး နီနာ။ နီနာ။

170
00:13:52,232 --> 00:13:54,691
ဒီဟာကို မင်းပစ်ထားတာ ငါမြင်တယ်။
RV မှ ထွက်လာကြသည်။

171
00:13:54,776 --> 00:13:56,402
အခုလည်း M က အစာမစားဘူးတဲ့။

172
00:13:56,528 --> 00:13:58,987
အိုး၊ ငါဟုတ်ပါဘူး။

173
00:14:00,156 --> 00:14:01,949
တစ်ခုတည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါဒီမှာစားနိုင်တဲ့အရာ။

174
00:14:02,033 --> 00:14:04,159
ကောင်းပြီ, သင်အမြဲနိုင်ပါတယ်။
သစ်ပင်တစ်ပင်ကို သွားဝါးပါ။

175
00:14:04,244 --> 00:14:06,495
ဒါက လှည့်စားတယ်။

176
00:14:08,415 --> 00:14:10,416
တရားစွဲပါ။ ပြန်ပေးပါ။
Ah-ah!

177
00:14:11,042 --> 00:14:14,962
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာကတည်းက မဟုတ်တာ။
သူငယ်ချင်းဖွဲ့စရာမလိုဘူး...

178
00:14:18,258 --> 00:14:19,383
မီ

179
00:14:21,136 --> 00:14:22,136
အဲဒါကောင်းတယ်။

180
00:14:27,100 --> 00:14:28,559
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

181
00:14:28,643 --> 00:14:30,686
ပြီးတော့ လုပ်ဆောင်ချက်၊ Dale!

182
00:14:31,438 --> 00:14:34,064
မင်းမရှင်သန်နိုင်ဘူး။
apocalypse တစ်ခုတည်း၊

183
00:14:34,149 --> 00:14:37,609
ဒါကြောင့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊
အလုပ်များကိုအတူတကွလုပ်ဆောင်ပါ။

184
00:14:37,694 --> 00:14:40,946
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ပရမ်းပတာ ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။

185
00:14:41,030 --> 00:14:42,573
ဘယ်သူက စတေးနိုင်မလဲ။

186
00:14:43,199 --> 00:14:45,492
ဒီနေ့တော့ ခွဲတော့မယ်။
အဖွဲ့သုံးဖွဲ့၊

187
00:14:45,577 --> 00:14:47,578
အပြင်ထွက်၍ အစာရှာပါ။

188
00:14:47,662 --> 00:14:50,998
သင်တစ်ဦးစီနံပါတ်
သင့်အသင်းဖော်ကို ရွေးချယ်ပြီး ဆုံးဖြတ်သည်။

189
00:14:52,542 --> 00:14:54,751
နံပါတ်တစ်
အားလုံးပဲ ကလေး။

190
00:14:55,920 --> 00:14:58,046
မင်းနဲ့ငါ၊ ကလေး၊
တလမ်းလုံး။

191
00:14:59,299 --> 00:15:00,632
နံပါတ်နှစ်က ဘယ်သူလဲ။

192
00:15:00,717 --> 00:15:02,968
နံပါတ်နှစ်လုပ်ဖူးပါတယ်။
ဓာတ်ဆီဆိုင်ကို ပြန်သွားတယ်။

193
00:15:04,471 --> 00:15:06,555
လာပါ မောင်။
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

194
00:15:09,976 --> 00:15:12,227
သြော် ချိုတယ်။

195
00:15:12,729 --> 00:15:15,522
မင်းနဲ့ငါထင်တာပဲ။
အဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ မင်္ဂလာပါ?

196
00:15:15,607 --> 00:15:16,732
ကောင်းပြီ၊
ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ။

197
00:15:16,816 --> 00:15:20,152
လောက၏အဆုံးသည်လည်းကောင်း၊
အစကတည်းက ကွဲလွဲမှုတွေက မင်းနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

198
00:15:20,487 --> 00:15:23,280
ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆိပ်သင့်ခြင်း။
အဖြစ်မှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

199
00:15:23,364 --> 00:15:25,324
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းတို့အားလုံးပဲ။
အဲဒါတွေဝတ်တယ်။

200
00:15:25,408 --> 00:15:28,994
နေ့တိုင်း ပေးလိမ့်မယ်။
Radiation Elimination Card တစ်ခု

201
00:15:29,287 --> 00:15:31,205
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်
ညစ်ညမ်းနေပြီ။

202
00:15:32,415 --> 00:15:33,790
တစ်နေကုန်၊

203
00:15:33,875 --> 00:15:37,836
ကိုင်ထားတဲ့ ကစားသမား
သရုပ်ဖော်ထားသော ဓာတ်ရောင်ခြည်ကတ်သည် ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

204
00:15:37,921 --> 00:15:41,381
စိတ်မပူပါနှင့်
အရည်အချင်းမပြည့်မီခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

205
00:15:41,466 --> 00:15:43,592
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
တစ်နေ့တာရှင်သန်ဖို့

206
00:15:43,676 --> 00:15:46,261
သင့်ကတ်ကိုပေးခြင်းဖြင့်
အခြားကစားသမားသို့

207
00:15:46,346 --> 00:15:49,431
ရှင်သန်ခြင်း
ဓာတ်ရောင်ခြည်ဖယ်ရှားရေး။

208
00:15:49,933 --> 00:15:55,020
ဒါဟာ မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
မင်းရဲ့ခံနိုင်ရည်နဲ့ ကံကြမ္မာက ပေးလိမ့်မယ်။

209
00:15:55,104 --> 00:15:56,813
အဗျာကတ၌၊

210
00:15:56,940 --> 00:16:00,108
သင့်ကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
ကြိုက်တယ်။

211
00:16:00,443 --> 00:16:03,278
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ၊
ဘက်တီးရီးယားပိုးဝင်ခြင်း၊

212
00:16:03,613 --> 00:16:06,657
နှင့် post-apocalyptic crazy များ
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရှိနေပါသည်။

213
00:16:07,116 --> 00:16:10,744
မင်းကို ဆွဲချဖို့ စောင့်နေတယ်။
ကိုယ်စားပြုတယ်။

214
00:16:12,121 --> 00:16:13,747
ဒါတွေက

215
00:16:13,831 --> 00:16:18,252
သူတို့ကို Twists of Fate လို့ခေါ်တယ်။
၎င်းတို့သည် ရှင်သန်ရေး စိန်ခေါ်မှုများဖြစ်သည်။

216
00:16:18,336 --> 00:16:22,297
ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ကွဲသွားတယ်။
ကစားကွင်းတစ်ခုလုံး။

217
00:16:22,382 --> 00:16:25,551
သင် လှုပ်ရှားမှုကို အစပျိုးပါ။
အာရုံခံကိရိယာနဲ့ ဒီလိုကြားရတာ...

218
00:16:30,974 --> 00:16:34,851
နောက်ကျောတွင် ညွှန်ကြားချက်များ
သင်၏ရှင်သန်မှုစိန်ခေါ်မှုကိုရှင်းပြပါ။

219
00:16:34,936 --> 00:16:37,187
စိန်ခေါ်မှုကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

220
00:16:37,272 --> 00:16:40,399
သင်သည် အခွင့်ကိုရလိမ့်မည်။
သင်၏ရောင်ခြည်ကတ်ကိုယူရန်

221
00:16:40,483 --> 00:16:44,945
ပြီးတော့ သင်ရွေးချယ်တဲ့ ကစားသမားကို ပေးလိုက်ပါ။
တစ်နေ့တာအလိုအလျောက်ရှင်သန်ပါ။

222
00:16:48,241 --> 00:16:51,827
ငါတို့ စုဝေးကြမယ်။
1800 နာရီမှာ ဒီကိုပြန်ရောက်တယ်။

223
00:16:51,911 --> 00:16:58,083
ပရမ်းပတာ၌ မည်သူသေရမည်ကို ကြည့်ရှုကြလော့။
ဒေါ်လာ 100,000 နဲ့ ဘယ်သူက ပိုနီးလဲ။

224
00:16:58,167 --> 00:17:00,168
အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ။

225
00:17:00,253 --> 00:17:03,338
မင်းရှိပြီမှတ်ထား
အဖွဲ့လိုက်အလုပ်လုပ်ရန်

226
00:17:03,423 --> 00:17:05,757
ဂိမ်းကိုရှင်သန်ရန်။

227
00:17:05,842 --> 00:17:08,510
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ပဲ တတ်နိုင်တယ်။
Ultimate Survivalist ဖြစ်ပါစေ။

228
00:17:08,595 --> 00:17:10,846
apocalypse ပြီးနောက်!

229
00:17:11,639 --> 00:17:12,681
ဖြတ်!

230
00:17:12,765 --> 00:17:14,099
ကောင်းပါတယ်၊ Dale။

231
00:17:14,183 --> 00:17:16,727
ကောင်းပါပြီ! အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါ့ရဲ့ 15 မိနစ် ဟောလိဝုဒ်။

232
00:17:19,022 --> 00:17:20,272
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။

233
00:17:22,233 --> 00:17:25,902
နားကြပ်များသည် အသံကို ထုတ်လွှင့်နေသည်။
နှင့် ဗီဒီယိုကို edit bay သို့ ပြန်ပို့ပါ။

234
00:17:25,987 --> 00:17:27,404
ဒါကြောင့် သူတို့ကို မဖြုတ်ပါနဲ့။

235
00:17:27,488 --> 00:17:31,033
နောက်ပြီးတော့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေ၊ PDA တွေ၊
စသည်တို့ကို Neil အား ပေးလိုက်ပါ။

236
00:17:31,117 --> 00:17:33,577
ထားတော့မယ်။
RV ထဲမှာ

237
00:17:38,207 --> 00:17:40,584
ပျော်ပါစေ။ ငါသွားစရာရှိတယ်။
ဆိုးသွမ်းသော piss ကိုယူပါ၊ ချစ်သူ။

238
00:17:40,668 --> 00:17:41,752
ဟမ်။

239
00:17:41,836 --> 00:17:45,005
ကောင်းပြီ၊ ငါ Elena လိုက်သွားမယ်။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း Jake ကို အရင်လုပ်ပါ။

240
00:17:45,089 --> 00:17:48,300
အားလုံးပဲ မှတ်ထား၊
လက်တွေ့ခံစားကြည့်ရအောင်။

241
00:17:48,635 --> 00:17:50,135
ဟုတ်ပြီ

242
00:17:52,096 --> 00:17:53,180
ဟေးဘာထူးလဲ?

243
00:17:53,264 --> 00:17:57,184
ငါဒီကိုအရမ်းရူးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောခိုင်းတာလဲ။

244
00:17:57,894 --> 00:17:59,936
ငါက သည်းမခံနိုင်လို့လား?

245
00:18:01,397 --> 00:18:02,981
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

246
00:18:03,066 --> 00:18:04,399
စလာသည်။

247
00:18:06,277 --> 00:18:09,780
ဗိုလ်မှူးကြီး ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
နှိမ်နှင်းရေးအလှည့်ကျရှုံးသလား။

248
00:18:09,864 --> 00:18:12,491
ကျွန်တော်တို့ RV ကို ပြန်သွားကြတယ်။
ဝမ်းနည်းခြင်းတို့ကို နစ်စေတော်မူ၏။

249
00:18:12,575 --> 00:18:14,826
ငါနဲ့ Jack Daniels တို့နဲ့
ဂိမ်းပြီးသည်အထိ။

250
00:18:14,911 --> 00:18:18,163
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပျော်စရာလို့ထင်ရပေမယ့် မလုပ်နဲ့
စိတ်မပူပါနဲ့ ချို။ ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးဘူး။

251
00:18:18,247 --> 00:18:21,416
အကြင်သူတို့၏ဝက်-fucking
တောင်ကုန်းသားတွေက လာလည်တယ်၊ မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။

252
00:18:21,501 --> 00:18:22,793
ဟေ့ အရိုးခေါင်း။

253
00:18:22,877 --> 00:18:24,336
ခရိုင်နှစ်ခုမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
ဒီကနေ

254
00:18:24,420 --> 00:18:26,338
တစ်ခါမှ လိင်မဆက်ဆံဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ ဝက်တစ်ကောင်နဲ့။

255
00:18:26,422 --> 00:18:29,174
ကြော်ငြာနေတာမဟုတ်ဘူး။
စံနမူနာများ ၊ မင်း ၊ သားလား။

256
00:18:29,258 --> 00:18:30,509
ထူးချွန်

257
00:18:30,593 --> 00:18:33,011
အဲဒီအပိုင်းက လူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုစကားကို ကောင်းစွာမယူမှတ်ပါနှင့်။

258
00:18:33,096 --> 00:18:34,304
ရကောင်းရနိုင်တယ်။
အဖုံးထားလိုက်ပါ။

259
00:18:34,389 --> 00:18:36,473
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရဲ့လား၊
ရယ်စရာလူလား?

260
00:18:36,557 --> 00:18:37,808
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

261
00:18:43,523 --> 00:18:44,815
ကောင်းတယ်။

262
00:18:44,899 --> 00:18:47,484
မင်းတို့ အကုန်ရပြီ။
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုးကိစ္စ ဖြစ်နေတာ။

263
00:18:47,568 --> 00:18:48,610
Semper Fi နဲ့ ပြောရမှာပါ။

264
00:18:48,695 --> 00:18:51,071
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
အရူးတွေကိုမုန်းတယ်။

265
00:18:56,661 --> 00:19:01,415
shit! နည်းပညာတွေ လုပ်သင့်တယ်။
၎င်းတို့ မထွက်ခွာမီ ၎င်းတို့ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှု အပြီးသတ်ပါ။

266
00:19:01,499 --> 00:19:03,542
သင့်ထုတ်လုပ်သူ ဦးထုပ်ကို ဖယ်ထားပါ။
ပြီးတော့ ဂိမ်းထဲမှာ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ။

267
00:19:03,626 --> 00:19:06,294
ဒါတွေကို ငါသတ်မှတ်မယ်။ ပြီးပြီ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတ်ဖို့ အချိန်ရပြီ။

268
00:19:06,379 --> 00:19:09,297
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘုရားသခင်၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
ငါဒီလိုလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

269
00:19:09,382 --> 00:19:11,758
Old Mikey က မင်းကို တကယ်ထားခဲ့တာ
ပွဲချင်းပြီးပြီမဟုတ်လား

270
00:19:11,843 --> 00:19:16,054
ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မြို့ထဲက မိန်းကလေးကို တောထဲ လွှတ်လိုက်၊

271
00:19:16,139 --> 00:19:18,181
မေးရင် ရက်စက်လိုက်တာ။
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

272
00:19:18,266 --> 00:19:20,559
မင်းထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါလုပ်တာကို သူမမြင်ဘူး။

273
00:19:20,643 --> 00:19:23,895
မင်းက လှချင်ပေမယ့်
မင်းထင်တာထက် ပိုခက်တယ်။

274
00:19:23,980 --> 00:19:25,147
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

275
00:19:29,652 --> 00:19:31,987
ဒီတော့ နီနာ၊
ငါတို့ ဘယ်လမ်းကို သွားရမှာလဲ...

276
00:19:32,071 --> 00:19:33,989
ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို သွားမယ်ထင်တယ်။

277
00:20:40,473 --> 00:20:43,475
ငါးစားရင် ခေါင်းစားသင့်တယ်။
အစာရှာဖို့ မြစ်ဘက်ကို

278
00:20:43,559 --> 00:20:46,520
ငါဟုတ်ပါဘူး။ ငါမစားဘူးလား
တိရိစ္ဆာန်ထွက်ကုန် တစ်ခုခုကိုသုံးပါ၊

279
00:20:46,604 --> 00:20:48,814
အပါအဝင်
ရေကူးအမျိုးအစား

280
00:20:49,106 --> 00:20:50,232
အိုး.

281
00:20:50,900 --> 00:20:52,567
မင်းရဲ့ခါးပတ်မဟုတ်လား။
သားရေနဲ့လုပ်ထားတဲ့

282
00:20:52,652 --> 00:20:55,362
အမိုက်စားပါပဲ။
ငါ ကြောင်သူတော် မဟုတ်ဘူး။

283
00:20:55,738 --> 00:20:57,948
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

284
00:20:58,032 --> 00:21:01,076
တကယ်တော့ vegan ဖြစ်တာက ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းရှိုးမှာ ပါဝင်ဖို့ ရွေးချယ်ခံရတယ်။

285
00:21:01,160 --> 00:21:03,703
မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်း ဒီမှာ အပြင်ထွက်စားဖို့ အများကြီးပဲ။

286
00:21:03,788 --> 00:21:05,705
သင်လုပ်ရပေမည်။
ကျိုက်ကျိုက်လှဲလှဲ အားကိုးရာ

287
00:21:05,873 --> 00:21:08,166
အင်းဆက်ပိုးလောင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

288
00:21:09,043 --> 00:21:12,170
အဲဒါက အမေရိက လိုမျိုးပေါ့။
သူ့ရဲ့ reality show တွေမှာ သဘောကျတယ် ဟုတ်လား။

289
00:21:12,255 --> 00:21:13,797
အမေရိကမှာ နေမကောင်း။

290
00:21:14,340 --> 00:21:15,423
အင်း။

291
00:21:16,384 --> 00:21:20,178
လက်တွေ့ပွဲတွေကို မုန်းတယ်။
တော်တော်မိုက်တယ်။

292
00:21:20,763 --> 00:21:22,722
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီလိုလုပ်နေတာလား?

293
00:21:22,807 --> 00:21:24,057
ငါ့အလုပ်မို့လို့။

294
00:21:24,684 --> 00:21:27,894
ဒါဟာ M ရဲ့ ပထမဆုံး ပရောဂျက်ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်ပါ။
ပံ့ပိုးကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

295
00:21:27,979 --> 00:21:29,354
ငါဖြစ်ခဲ့လျှင်
သူ့ရည်းစား၊

296
00:21:29,438 --> 00:21:31,690
ငါပြောဖူးတယ် "ဒါ
ကစားကြတယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် “

297
00:21:31,774 --> 00:21:32,983
လာပါ။
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

298
00:21:33,067 --> 00:21:37,112
ဟုတ်တယ်၊ သင်မရှိလျှင်
သတိထားမိတာက ငါ နည်းနည်းတော့ ကြောင်သွားနိုင်တယ်။

299
00:21:38,906 --> 00:21:42,742
သရုပ်မှန်ရှိုးတွေကို မုန်းရင်၊
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

300
00:21:43,619 --> 00:21:45,287
ဆက်သွားကြရအောင်။

301
00:21:45,371 --> 00:21:47,205
ရန်ရှိသည်။
အစာရှာပါ။

302
00:22:33,044 --> 00:22:34,586
Fucking weekend warriors.

303
00:22:56,359 --> 00:22:59,903
မတ်တပ်ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်သွားလိမ့်မယ်။

304
00:23:46,075 --> 00:23:49,786
ကျိုးနေတဲ့ မြှား၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
အစာရှာဖို့ ကူညီပေးမယ်။

305
00:23:54,417 --> 00:23:58,086
လှံ။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
အရမ်းရှည်ပြီး ခက်ပါတယ်။

306
00:23:59,630 --> 00:24:00,839
ငါ ကယောင်ကတမ်းပဲ။

307
00:24:00,923 --> 00:24:04,342
စလာသည်။ မင်းရဲ့စာဖတ်တယ်။
RV တွင် bio ပြန်ထည့်သည်။

308
00:24:04,427 --> 00:24:07,846
West Point, 4.0 ပျမ်းမျှ။
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ အဲဒါ ကြပ်တယ်။

309
00:24:08,931 --> 00:24:10,515
မင်းကစာဖတ်သူဖြစ်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

310
00:24:10,599 --> 00:24:12,517
မင်းရဲ့ဘာလဲ
အကြိုက်ဆုံးစာအုပ်၊

311
00:24:13,686 --> 00:24:16,104
ငါက The Cat in the Hat မှာနေတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

312
00:24:16,689 --> 00:24:19,107
ဒါနဲ့ မင်း တာဝန် တစ်ခုလုံးကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
အီရတ်မှာလည်း ရှိတယ်။ ကောင်းတယ်။

313
00:24:19,191 --> 00:24:20,567
ငါက ပို
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ငြိမ်းချမ်းရေးသမား၊

314
00:24:20,651 --> 00:24:22,569
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ ငါဆင်းနိုင်တယ်။
မျိုးချစ်စိတ်နှင့်။

315
00:24:22,653 --> 00:24:23,945
ယူနီဖောင်းဝတ် အမျိုးသမီး
turn-on တစ်ခုဖြစ်သည်။

316
00:24:24,030 --> 00:24:25,613
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။
အိုး၊ သူပြောနေတာ။

317
00:24:29,368 --> 00:24:31,661
ငါတို့တောင်တက်ဖူးတယ်။
သုံးနာရီ၊

318
00:24:31,746 --> 00:24:33,997
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူး
တိရိစ္ဆာန်တွေ ငှက်တွေကြားတယ်။

319
00:24:35,207 --> 00:24:36,875
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတယ်။
အဲ ဒီမှာ

320
00:24:36,959 --> 00:24:39,878
အံ့သြစရာပဲ၊ ဟုတ်တယ်မလား?
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေသလိုပဲ။

321
00:24:39,962 --> 00:24:43,423
ငါတို့အားလုံး စိတ်ညစ်စရာကောင်းပြီး ဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်ဘူး။
လူသန်း 30 မှလွဲ၍ ကျန်သောအရာ။

322
00:24:43,507 --> 00:24:45,633
လာပါ၊ မင်းက ငါ့အထဲမှာ
ကြိုက်တယ်၊ နည်းနည်း။

323
00:24:47,344 --> 00:24:49,304
မင်းနားမလည်ဘူး၊
မင်းလား

324
00:24:49,388 --> 00:24:50,889
ငါက ယောက်ျား မဟုတ်ဘူး။

325
00:24:52,141 --> 00:24:55,977
မင်း... မင်းက ယောက်ျားလျာတစ်ယောက်လား။
ဘယ်လောက်ပူလဲ။

326
00:24:58,939 --> 00:25:03,109
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲရပါစေ။
ဒီမှာ အာရုံစိုက်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်

327
00:25:03,819 --> 00:25:07,447
ဒါနဲ့ ကျနော်က နှစ်ယောက်ထဲ ရောက်နေတာ။
ငါခုန်တယ်၊ ငါခုန်တယ် bam...

328
00:25:08,866 --> 00:25:11,034
ပခုံးကြီး
ဘယ်တော့မှ မတူဘူး။

329
00:25:12,119 --> 00:25:15,163
အခွင့်အလမ်းတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ကလည်း ဒီလိုပါပဲ။

330
00:25:16,957 --> 00:25:21,169
မင်းဘယ်တော့မှမသိလို့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းဘဝပြောင်းတော့မယ်။

331
00:25:22,338 --> 00:25:26,841
ယောက်ျား၊ ငါဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
NFL အရမ်းဆိုးတယ်။ ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်ကတည်းကပါ။

332
00:25:27,301 --> 00:25:30,637
သြော် ၊ ငါ လုံးဝ နားလည်တယ်။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

333
00:25:30,721 --> 00:25:33,014
မဟုတ်ဘူး မောင်၊ မလုပ်နဲ့။
မကြည့်နဲ့။

334
00:25:33,099 --> 00:25:34,933
မှန်ဘီလူးထဲမှာ မကြည့်ပါနဲ့။

335
00:25:35,017 --> 00:25:38,144
ဒါဆို ကောလိပ်ပြီးရင်ပေါ့။
သင်ရုံခုန်

336
00:25:38,229 --> 00:25:40,396
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေသလား?

337
00:25:40,481 --> 00:25:42,774
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအခွင့်အရေး
တက်လာတယ် သိလား

338
00:25:42,858 --> 00:25:44,442
ဒီတီဗီရှိုးမှာ ပါဝင်ဖို့။

339
00:25:44,527 --> 00:25:46,653
ဘောလုံးကန်တော့မပစ်နိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါက အားကစားလုပ်နေတုန်းပဲ။

340
00:25:46,737 --> 00:25:47,987
ဟမ်။

341
00:25:48,364 --> 00:25:51,950
အရည်အချင်းတွေကို သုံးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

342
00:25:52,034 --> 00:25:54,536
ကောင်းပြီ၊
နောက်မှ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

343
00:25:55,204 --> 00:25:56,538
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

344
00:25:56,622 --> 00:25:59,874
မင်းသိတယ် ငါကြားတယ်ထင်တယ်။
မြစ်ဒီဘက်။ အင်း။

345
00:26:00,709 --> 00:26:01,960
စလာသည်။

346
00:26:06,590 --> 00:26:08,716
ဘုရားသခင်က မင်းကို မပေးဘူး။
ဘောလုံးတစ်စုံ?

347
00:26:12,221 --> 00:26:14,305
ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ အနားယူမလား?

348
00:26:14,682 --> 00:26:18,184
အစာရှာရမယ်။ ကျွန်တော်တို
ငါတို့က အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါ၊

349
00:26:18,269 --> 00:26:22,564
ဒါဆို ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဓာတ်ရောင်ခြည်ကတ်ကို ပေးလိမ့်မယ်။

350
00:26:23,232 --> 00:26:25,567
မတွေ့ဖူးဘူး။
စားချင်စရာ။

351
00:26:26,944 --> 00:26:28,403
အိုးမရှိ၊
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

352
00:26:28,487 --> 00:26:31,156
၎င်းသည် ထို Twists များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကံကြမ္မာ၏ အဲဒါကို ညှိလိုက်တယ်။

353
00:26:31,907 --> 00:26:33,408
ဘယ်မှာလဲ?

354
00:26:35,661 --> 00:26:39,164
"မင်းဟာ anthrax ပိုးကူးစက်ခံထားရတယ်။
အနီးနားရှိ ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုမှ ပေါက်ကွဲသံ။

355
00:26:39,248 --> 00:26:42,500
“အဆိပ်ဖြေဆေးကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
မြစ်။ မင်းမှာ နှစ်မိနစ်ရှိတယ်။ “

356
00:26:42,585 --> 00:26:43,668
ဘုရားသခင်၊ ငါဒါကိုရလိမ့်မယ်။

357
00:26:43,752 --> 00:26:46,462
ဟုတ်တယ်၊ ကံကောင်းတယ်။ သွား!

358
00:26:46,547 --> 00:26:49,340
ဟေ့ လာပစ်။
မင်းရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ငါတို့လိုတယ်။

359
00:27:02,062 --> 00:27:03,688
ငါထင်တယ်
မြစ်ကို မြင်တယ်။

360
00:27:03,772 --> 00:27:04,981
ဘယ်မှာလဲ?

361
00:27:14,366 --> 00:27:16,326
အခု ဘာလိုသေးလဲ။

362
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
အဲဒါ!

363
00:27:17,494 --> 00:27:18,870
တစ်မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

364
00:27:30,883 --> 00:27:32,884
၄၅ စက္ကန့် ကျန်သေးတယ်။

365
00:27:44,146 --> 00:27:45,563
စက္ကန့် 30 ကျန်သည်။

366
00:28:06,835 --> 00:28:08,711
ရှစ်၊ခုနစ်၊

367
00:28:08,796 --> 00:28:11,381
ခြောက်၊ငါး၊

368
00:28:11,465 --> 00:28:14,467
လေး၊ သုံး၊ နှစ်။

369
00:28:17,680 --> 00:28:19,305
ရပြီ!

370
00:28:20,766 --> 00:28:22,892
ငါလုပ်ခဲ့တာ မယုံနိုင်ဘူး!

371
00:28:22,977 --> 00:28:24,269
မင်းက ဖင်ကို ကန်တယ်။

372
00:28:30,859 --> 00:28:32,110
အရမ်းကောင်းတယ်။

373
00:28:35,114 --> 00:28:38,157
ကောင်းပြီ၊ တစ်စက္ကန့်။
ဟုတ်ပြီ ချောင်ထားပါ။

374
00:28:39,368 --> 00:28:40,868
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

375
00:28:40,953 --> 00:28:42,036
သွားတော့။

376
00:28:43,038 --> 00:28:45,540
အိုး၊ ဒီမှာ နေပူတယ်။

377
00:28:46,542 --> 00:28:49,419
ဘာလဲသိလား?
နောက်မှငါးဖမ်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။

378
00:28:51,171 --> 00:28:52,714
ငါတို့ လူးလိမ့်နေတယ်။

379
00:28:58,971 --> 00:29:01,806
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
စိတ်အေးရန်။

380
00:29:11,608 --> 00:29:12,900
ဒီတော့၊

381
00:29:13,986 --> 00:29:16,863
ရေစိုချင်လား။

382
00:29:20,993 --> 00:29:22,410
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

383
00:29:23,579 --> 00:29:26,164
M၊ ဘာကောင်လဲ။ ငါ
ဒီမှာရပ်ပြီး အားလုံးကိုပေးတယ်။

384
00:29:26,248 --> 00:29:28,666
ဒီ jock ပါ။
အဲဒီမှာရပ်ရုံပါပဲ။

385
00:29:28,751 --> 00:29:30,168
ဖြတ်!

386
00:29:30,252 --> 00:29:32,378
အိုကေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

387
00:29:33,589 --> 00:29:36,799
ကြည့်ပါ၊ ငါဖန်တီးချင်တယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြားက ဓာတုဗေဒရော ဟုတ်ရဲ့လား

388
00:29:36,884 --> 00:29:38,426
မင်းတို့ကောင်တွေ ၊
ဤအရာ၏လိင်။

389
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
ဟမ်။

390
00:29:39,595 --> 00:29:42,430
မင်း လိုချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။
မိသားစုအဖြစ်မှန်ရှိုး။

391
00:29:42,514 --> 00:29:44,640
ဟုတ်တယ်၊ လိင်က အမေရိကရဲ့
ညစ်ပတ်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။

392
00:29:44,725 --> 00:29:47,769
အဲဒီအကြောင်းကို ပြောလို့မရဘူး
ဘုရားရှိခိုးပေမယ့် အိမ်မှာ တီဗီ၊

393
00:29:47,853 --> 00:29:50,355
လူတွေက ခက်ထန်တဲ့ကောင်တွေကို မြင်ချင်ကြတယ်၊
စိုစွတ်ပြီး နေရောင်ထဲတွင် တောက်ပနေသည်။

394
00:29:50,439 --> 00:29:51,522
ငါလုပ်ရင်ကြည့်၊

395
00:29:51,607 --> 00:29:54,192
အမေနဲ့တူမ ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဒါငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောတော့ဘူး။

396
00:29:54,276 --> 00:29:57,111
ကြည့်ပါ၊ လူ၊ လူများ အလိုရှိသည်။
ဖျော်ဖြေရန်။

397
00:29:57,821 --> 00:30:00,198
Elena နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သက်သက်ပါ။
ဘီးများကို အနည်းငယ် ဆီလိမ်းပါ။

398
00:30:00,282 --> 00:30:01,616
ဘီးတွေကို ဆီလိမ်းနေသလား။
အင်း။

399
00:30:01,700 --> 00:30:04,243
ကောင်းပြီ၊ လူ၊ ငါဒီမှာ
ဂိမ်းဆော့ဖို့ အဆင်ပြေလား?

400
00:30:04,328 --> 00:30:06,496
ကဲ သွားနိုင်ပါပြီ။
ဘီးများကို ဆီလိမ်းပါ။

401
00:30:06,580 --> 00:30:08,539
ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။
ငါးအချို့ဖမ်း။

402
00:30:08,624 --> 00:30:11,376
ငါရှာတွေ့နိုင်မလား။
တောထဲမှာ စားစရာတစ်ခုခု။

403
00:30:11,460 --> 00:30:15,254
ဘီးများကို ဆီလိမ်းပါ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်
ဒန့်သလွန်။ ငါမင်းကိုနောက်မှဖမ်းမယ်။

404
00:30:16,715 --> 00:30:20,718
"မင်းတို့အားလုံးကို နောက်မှဖမ်း" မိုက်တယ်။ ငါ
Diddy လိုချင်တယ်၊ ငါ့မှာ ကင်းထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

405
00:30:24,223 --> 00:30:25,681
အမ်၊ ခဏစောင့်။

406
00:30:25,766 --> 00:30:29,268
Jake မလိုအပ်ပါဘူး။ ငါ
သင်လိုချင်သမျှလိင်။

407
00:30:30,729 --> 00:30:33,314
မင်းကပူတယ် ဒါပေမယ့် အတူတူတော့မဟုတ်ဘူး။

408
00:30:33,690 --> 00:30:34,732
ဟေး! ဘယ်သွားမလို့လဲ

409
00:30:34,817 --> 00:30:37,652
ဘာလဲ၊ မင်းသွားတော့မယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားကို ပစ်မလား?

410
00:30:38,612 --> 00:30:42,073
နံပါတ်တစ်၊ ငါလုပ်ရမယ်။
ဇာတ်လမ်းလိုင်းတွေကို ပြန်စဉ်းစားပါ။

411
00:30:42,491 --> 00:30:46,035
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါလုပ်နေတာ။
ဒီပွဲကြီးကို ကြိုက်၊ အခမဲ့၊

412
00:30:47,621 --> 00:30:51,040
မျက်နှာပြင်အားလုံးကို လိုချင်တယ်။
ငါရနိုင်သောအချိန်။

413
00:30:51,750 --> 00:30:54,502
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဖြစ်ပျက်ကြောင်းသေချာပါစေ။

414
00:30:56,922 --> 00:30:58,172
တကယ်လား?

415
00:31:02,052 --> 00:31:03,511
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

416
00:31:16,525 --> 00:31:17,775
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမလည်ဘူး။

417
00:31:17,860 --> 00:31:21,946
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ spaz နဲ့တူတယ်။
အဝေးကနေ ပြေးခုန်ပစ်ပင်။

418
00:31:22,030 --> 00:31:23,990
မကူညီခဲ့ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။

419
00:31:24,658 --> 00:31:27,243
မင်းပဲ ကစားနေတာ
ဂိမ်း။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

420
00:31:27,327 --> 00:31:29,454
ငါတကယ်ပဲ။
ဒီငွေလိုတယ်။

421
00:31:29,538 --> 00:31:31,706
ကြည့်လိုက်၊ ငါမသွားဘူး။
ငါ့ဓါတ်ရောင်ခြည်ကတ်ကို မင်းကိုပေး၊

422
00:31:31,790 --> 00:31:33,958
အဲဒါဘာလဲ
မင်းစိတ်ပူတယ်။

423
00:31:34,042 --> 00:31:37,712
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်မိတာပါ။
အမှန်တကယ်တော့ နောက်နေ့ အသက်ရှင်ရဦးမယ်။

424
00:31:48,015 --> 00:31:49,348
အမဲကောင်။

425
00:32:03,614 --> 00:32:05,781
ကြည့်ပါ၊ နာကျင်တာ ငါသိတယ်။

426
00:32:05,866 --> 00:32:08,659
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ပိုင်း မလိုအပ်ပါဘူး။
မင်းဘ၀မှာ ဒီလိုအမိုက်စား။

427
00:32:08,744 --> 00:32:09,744
မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့မပါဘဲ

428
00:32:14,875 --> 00:32:17,126
သူထင်ခဲ့တာ
"တစ်ခု" သိလား?

429
00:32:17,211 --> 00:32:18,294
အင်း။

430
00:32:22,466 --> 00:32:25,301
အမိုက်စားတွေ သိဖူးတယ်။
ငါ့တစ်သက်လုံးဒီလိုပဲ။

431
00:32:26,053 --> 00:32:27,845
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လ၊

432
00:32:27,930 --> 00:32:31,057
ရည်းစားကို အိပ်ယာပေါ် ဖမ်းလိုက်တယ်။
ငါ၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းနှင့်အတူ။

433
00:32:31,391 --> 00:32:32,433
တကယ်လား?

434
00:32:32,518 --> 00:32:37,772
အဲဒါကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ သူက ငါ့ရဲ့ ခရက်ဒစ်ကို သုံးတယ်။
ကတ်တွေက ငါ့ကို အကြီးကြီး အကြွေးထဲ ထည့်ခိုင်းတယ်။

435
00:32:38,565 --> 00:32:41,150
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ဒီဂိမ်းကိုအနိုင်ရဖို့။

436
00:32:41,235 --> 00:32:44,779
မင်းကို မြန်မြန်သိလေပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ အားကိုးရပါတယ်၊

437
00:32:45,948 --> 00:32:47,949
ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

438
00:32:50,077 --> 00:32:51,452
စလာသည်။

439
00:32:52,120 --> 00:32:55,289
အသက်ရှုပါ။ သွားကြရအောင်
အောက်ဆင်းပြီး သူ့ဖင်ကို ကန်တယ်။

440
00:32:58,293 --> 00:33:00,461
ဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့ ရည်းစားကို ?

441
00:33:00,546 --> 00:33:02,713
သူ့ကို ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။
စလာသည်။

442
00:33:04,466 --> 00:33:08,094
နံပါတ်လေးပဲပြောပါ့မယ်
ကိုယ့်လမ်းနဲ့ကိုယ်။

443
00:33:08,178 --> 00:33:09,762
ဒါ သူ ထိုက်တန် သည် ။

444
00:33:11,473 --> 00:33:12,890
ငါမဟုတ်ဘူး။

445
00:33:13,642 --> 00:33:14,767
စလာသည်။

446
00:33:14,851 --> 00:33:18,646
မဟုတ်ဘူး! ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
မဖြစ်ချင်ဘူး။

447
00:33:20,816 --> 00:33:22,650
တောင်းပန်ပါတယ်။
ထွက်လာတာ မှားတယ်။

448
00:33:23,527 --> 00:33:24,860
အဆင်ပြေပါတယ်။

449
00:33:34,329 --> 00:33:36,080
စလာသည်။ တစ်ချက်လောက်ပြောပြပါ။
ပူပြင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံကို မင်းမှာ ရှိခဲ့တယ်။

450
00:33:36,164 --> 00:33:37,206
အိုး ဘုရားသခင်။

451
00:33:37,291 --> 00:33:39,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တိုင်လို့ရတယ်။
Howard Stern ဆိုရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။

452
00:33:39,167 --> 00:33:40,835
ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
နယူးယောက်ရှိ သူ၏စတူဒီယိုတွင်။

453
00:33:40,919 --> 00:33:42,128
မင်းက ဒီလောက်လူယုတ်မာပဲ။

454
00:33:42,212 --> 00:33:44,463
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပေါ်နေတယ်။
ဒီအဖွဲ့နဲ့အတူတူပဲ သိလား။

455
00:33:44,548 --> 00:33:46,215
အတူတူပါပဲ။

456
00:33:46,300 --> 00:33:49,260
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပါပြီ။ ရပ်လိုက်မယ်။ ရပ်လိုက်မယ်။

457
00:33:49,344 --> 00:33:50,845
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။

458
00:33:51,388 --> 00:33:52,430
လိင်မှုကိစ္စပြောမနေတော့ဘူး။

459
00:33:52,514 --> 00:33:55,099
ယခုမှစ၍ သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
uptight lesbian ညီမ တခါမှ မရှိခဲ့ဘူး ။

460
00:33:55,183 --> 00:33:56,517
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးလား?

461
00:34:00,188 --> 00:34:01,606
အိုး!

462
00:34:02,482 --> 00:34:04,775
အခုလည်း ငါတို့ မိသားစုအကြောင်း ပြောမယ်။
ငါဘယ်သူအရင်ဆုံးသွားတာလဲ။

463
00:34:06,069 --> 00:34:08,279
နောက်တာပါ။
ငါပဲ...

464
00:34:11,033 --> 00:34:12,366
အဲဒါ အသားကင်လား။

465
00:34:15,537 --> 00:34:17,705
မစ်ရှင် fucking
ပြီးမြောက်သည်။

466
00:34:17,789 --> 00:34:20,041
ခဏနေ။ ဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

467
00:34:20,125 --> 00:34:22,126
ဒါက ထောင်ချောက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂိမ်းကို ရှုံးအောင်လုပ်ပါ။

468
00:34:22,210 --> 00:34:24,003
ဘာထောင်ချောက်လဲ။ အဲဒါ မုဆိုးစခန်းပါ အစ်မ။

469
00:34:24,087 --> 00:34:25,129
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

470
00:34:25,213 --> 00:34:27,173
ငါ ငတ်နေတယ်ကွာ၊
အနံ့ဆိုးတယ်။

471
00:34:27,257 --> 00:34:29,800
ကောင်းပြီ၊ ဒါက တကယ့်မုဆိုးရဲ့
စခန်းမှာ သူ့အစားအစာတွေကို ခိုးလို့မရဘူး။

472
00:34:29,885 --> 00:34:30,885
ဘာကြောင့် ငရဲမကျတာလဲ။

473
00:34:30,969 --> 00:34:33,638
၎င်းသည် ရှင်သန်ခြင်းမှ အသင့်လျော်ဆုံး အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
မင်းသိလား။ ရှာဖွေသူများ စောင့်ရှောက်သူများ။

474
00:34:33,722 --> 00:34:35,973
မင်းက လိင်တူချစ်သူ။
မင်းရဲ့ဦးဆောင်သူတွေ ဘယ်မှာလဲ

475
00:34:36,058 --> 00:34:38,142
ဒါကို ငါတို့ပြန်ယူခဲ့မယ်ဆိုရင် ကြည့်ပါ။
တခြားသူတွေကို ဝေမျှဖို့၊

476
00:34:38,226 --> 00:34:40,561
ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဂိမ်းထဲက ဟမ်။

477
00:34:42,522 --> 00:34:43,981
ဘာလဲ၊ ပူလား

478
00:34:54,242 --> 00:34:55,493
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။

479
00:34:57,245 --> 00:34:58,579
မင်းရဲ့ကံကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့။

480
00:35:00,666 --> 00:35:04,585
မီ ဝက်။ အချင်း၊ ဤတောင်သူလယ်သမားများ
သူတို့ရဲ့ အသားကင်ကို တကယ်သိတယ်။

481
00:36:17,492 --> 00:36:18,659
ဒါဆို မင်းကဘာလဲ
လုပ်မှာလား

482
00:36:18,744 --> 00:36:22,621
ဒီကနေ ထွက်လာတာ။ ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
ငါ့ကို Wheeling သို့ပြန်မောင်းထုတ်ရန်နည်းပညာများ။

483
00:36:22,706 --> 00:36:24,498
ကောင်းပြီ၊ မင်းဦးတည်နေတယ်။
လမ်းမှား။

484
00:36:24,583 --> 00:36:26,250
RV နှင့် ဆဲလ်ဖုန်းများ
အဲဒီလမ်းကို ပြန်ရောက်တယ်။

485
00:36:26,334 --> 00:36:28,377
ဟုတ်ကဲ့ မရပါဘူး။
RV မှ signal တစ်ခု။

486
00:36:28,462 --> 00:36:30,129
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒီကနေခေါ်ပါ။

487
00:36:31,131 --> 00:36:32,173
ဟုတ်ပြီ

488
00:36:33,925 --> 00:36:37,887
နောက်ပြီး ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။
နောက်တွဲယာဉ်တွင် မိုက်ကယ်ထံသို့ ပြေးသွားသည်။

489
00:36:38,346 --> 00:36:40,765
မင်းနောက်တာပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။ ဟုတ်ပြီ

490
00:36:40,849 --> 00:36:42,016
မင်္ဂလာပါ?

491
00:36:47,647 --> 00:36:48,814
မင်္ဂလာပါ?

492
00:36:51,777 --> 00:36:54,528
လမ်းလျှောက်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်သို့။

493
00:36:55,113 --> 00:36:59,116
မင်္ဂလာပါ? သုံးဖို့လိုတယ်။
သင့်ဖုန်း၊ ကျေးဇူးပြု၍

494
00:37:03,663 --> 00:37:05,748
ငါတို့ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

495
00:37:05,832 --> 00:37:07,792
ပြီးရင် ခဏစောင့်
ငါ့အတွက် အပြင်မှာ။

496
00:37:07,876 --> 00:37:11,003
တစ်ခုလုပ်ချင်ပါတယ်။
ဖုန်းခေါ်ပြီး ငါသွားပြီ။

497
00:37:13,340 --> 00:37:14,507
မင်္ဂလာပါ?

498
00:37:40,075 --> 00:37:41,158
အိုး.

499
00:37:43,203 --> 00:37:44,912
ကောင်းပါပြီ။
ဖုန်းမရှိလို့...

500
00:37:45,872 --> 00:37:47,832
အိုး! အိုး...

501
00:37:47,916 --> 00:37:49,375
ငါတို့ပြီးပြီလား?

502
00:37:54,214 --> 00:37:55,548
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

503
00:37:59,135 --> 00:38:00,970
တစ်မိသားစုလုံး ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်။

504
00:38:02,597 --> 00:38:04,265
ဘုရားသခင်၊ အမွှာများကို ကြည့်ပါ။

505
00:38:10,814 --> 00:38:12,857
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့...

506
00:38:12,941 --> 00:38:15,109
နေပါဦး။
သူမကို ပစ်မထားပါနဲ့။

507
00:38:24,995 --> 00:38:27,454
ကလေး လာနေပြီ။ မင်း
မင်းအမေနဲ့ ဒီမှာနေ။

508
00:38:27,539 --> 00:38:29,164
ငါယူလိုက်မယ်။
ရေအချို့။

509
00:39:18,173 --> 00:39:19,548
ကိရိယာပုံး။

510
00:39:26,139 --> 00:39:27,348
သွား၊ သွား!

511
00:39:32,020 --> 00:39:33,729
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

512
00:39:34,272 --> 00:39:35,481
ကူညီပါ!

513
00:39:52,374 --> 00:39:54,333
အလင်းရှိတယ်။
အလင်းရှိတယ်။

514
00:41:20,795 --> 00:41:23,130
ကူညီပါ။

515
00:43:05,233 --> 00:43:06,358
Fuck သူမကို။

516
00:43:43,313 --> 00:43:44,438
ဟေး နေကောင်းလား

517
00:43:44,522 --> 00:43:45,606
ရပါတယ်။

518
00:43:47,525 --> 00:43:50,319
ဒါကို ငါတို့ ထိန်းနိုင်မလား။
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လား။

519
00:43:50,403 --> 00:43:51,695
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
မာရ်နှင့် ရှုပ်ကုန်၏။

520
00:43:51,779 --> 00:43:54,323
နင်သိလား၊ ငါက "သူ" လို့ထင်တယ်...

521
00:43:54,407 --> 00:43:55,741
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

522
00:43:56,367 --> 00:43:58,118
ကောင်းပါပြီ။ ဦးတည်နေတယ်။
RV သို့ ပြန်သွားရန်။ မင်းလာမှာလား။

523
00:43:59,162 --> 00:44:02,706
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
ဒီမှာပဲ နေတော့မယ် ။

524
00:44:07,003 --> 00:44:08,921
မာရ်​ကို​ပြော​ပါ ဟေး​လို့​ပြော​ပါ။

525
00:44:13,343 --> 00:44:14,551
မင်းက ကြယ်ပါ။

526
00:44:14,636 --> 00:44:15,844
အို့ !

527
00:44:38,743 --> 00:44:41,370
အမ်? မင်းလား?

528
00:44:43,164 --> 00:44:44,957
လှည့်ပတ်မနေပါနဲ့။
မအေးဘူး။

529
00:44:59,764 --> 00:45:03,517
ဟာသေပြီ! ဟုတ်ပြီ၊
စိန်ခေါ်မှုကဘာလဲ။

530
00:45:10,149 --> 00:45:11,316
သေရော။

531
00:46:52,627 --> 00:46:53,710
မာရ်။

532
00:46:54,754 --> 00:46:55,962
မာရ်!

533
00:48:57,752 --> 00:48:59,377
ဟေး နီးလ်။ ငါပြန်ပြီ နင်။

534
00:48:59,462 --> 00:49:01,922
မင်းကဘာလဲ
ဒိန်ချဉ်ကို ပစ်ချလိုက်သလား။

535
00:49:02,215 --> 00:49:04,508
လေးလေးနက်နက် နီးလ်၊
မီးခြစ်။

536
00:49:05,301 --> 00:49:06,510
နီးလ်!

537
00:49:07,762 --> 00:49:09,679
မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူးလို့ထင်တာပဲ။

538
00:49:09,764 --> 00:49:12,224
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့မြင်နိုင်တာတွေကို ကြည့်ရအောင်။

539
00:49:16,896 --> 00:49:18,939
ပြေး၊ ပြေး၊

540
00:49:24,403 --> 00:49:25,487
ဘာလဲ?

541
00:49:28,115 --> 00:49:29,449
ဘာလဲ...

542
00:49:30,535 --> 00:49:31,910
အိုး.

543
00:49:33,996 --> 00:49:35,455
ကြည့်ကျတာပေါ့။

544
00:49:35,665 --> 00:49:36,998
ဒီအဆုံး...

545
00:49:38,167 --> 00:49:40,085
ဒါလည်း အဆုံးပဲ။ ကောင်းပါပြီ။

546
00:49:40,169 --> 00:49:42,712
ကောင်းပြီ၊ ဒါကအလုပ်လုပ်တယ်။ ကောင်းပြီ၊
ဒါဆို ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

547
00:49:42,797 --> 00:49:46,424
နီးလ်၊ ငါ တွေးလို့မရဘူး။
ဒီလိုပုံရတယ်...

548
00:49:46,509 --> 00:49:49,719
မိုက်တယ် သိလား။ မောင်ရင်
ရုပ်ရှင်ကျောင်းတက်ဖို့ ပိုက်ဆံ...

549
00:49:52,139 --> 00:49:53,473
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

550
00:49:56,811 --> 00:49:58,478
နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

551
00:49:58,563 --> 00:50:02,148
ထည့်သွင်းခြင်း။ အထွက်။ ကမ္မ၊
အလုပ်လုပ်သည်။ ကြည့်ကောင်းတယ်။

552
00:50:02,525 --> 00:50:03,900
အဲဒါဘာလဲ? နီနာ?

553
00:50:18,332 --> 00:50:21,876
Damn it! နီးလ်၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ရွှေ့! ကျွန်တော်တို့က ကြိုးတပ်ထားပါတယ်။

554
00:50:27,008 --> 00:50:28,383
ဘာလဲ...

555
00:51:15,556 --> 00:51:17,223
ဒါကအေးတယ်။

556
00:51:17,308 --> 00:51:19,309
သွားမယ်။
နောက်တစ်ယောက်၊ ဟမ်?

557
00:51:19,393 --> 00:51:20,852
အသားဖြူရုံသာ။

558
00:51:20,936 --> 00:51:22,812
ဤသည်မှာ အာမဂေဒုန်၏အဘယ်နည်း
ကြိုက်တယ် ဆောင်ထားပါ ကလေး။

559
00:51:22,897 --> 00:51:25,815
အင်း။ နောက်တစ်ခါ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘေဘီတစ်ထည်ကို ရှာဖွေသင့်သည်။

560
00:51:25,900 --> 00:51:27,525
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ငါ မင်းကို ပြေးသွားတယ်။

561
00:51:27,610 --> 00:51:29,694
ဟုတ်တယ်၊ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းကို ဘယ်သူရခဲ့တာလဲ သူငယ်ချင်း။

562
00:51:29,779 --> 00:51:31,571
သင်ရရန်အခွင့်အရေးကိုအနိုင်ရ
ထိုနျူကလီးယားကတ်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်၊

563
00:51:31,656 --> 00:51:32,697
အခြားတစ်နေရာသို့ ပို့ပါ။

564
00:51:32,782 --> 00:51:34,240
စိတ်မပူပါနှင့်။

565
00:51:36,494 --> 00:51:38,203
ဟေ့ M နဲ့ Elena ဘယ်မှာလဲ

566
00:51:38,913 --> 00:51:42,415
မြစ်ကမ်းကို ပြန်သွား တယ်။
DVD ၏ အဆင့်သတ်မှတ်မထားသော ဗားရှင်း။

567
00:51:42,500 --> 00:51:44,167
နောက်မှ နှစ်ယောက်တွေ့မယ်။

568
00:51:44,251 --> 00:51:45,752
အိုး၊

569
00:51:46,253 --> 00:51:47,379
ကျွန်တော်တောင် မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

570
00:51:47,463 --> 00:51:49,381
အရမ်းကျပ်နေတယ်၊ လိင်ကိစ္စ
စောင့်ရတော့မယ်။

571
00:51:50,591 --> 00:51:52,133
အရှက်တစ္ဆေ!

572
00:51:53,052 --> 00:51:54,511
မင်း စိတ်ညစ်တယ်။

573
00:51:54,595 --> 00:51:56,137
အနိုင်ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းပိုက်ဆံနဲ့လုပ်တာလား

574
00:51:56,222 --> 00:51:59,849
ငါအနိုင်ရရင် ငါပစ်မယ်။
သမိုင်းတွင် အဆိုးဆုံးသော ကမ်းခြေပါတီ။

575
00:51:59,934 --> 00:52:01,643
မင်းက cliché ၊ သူငယ်ချင်း။

576
00:52:02,812 --> 00:52:03,853
သင်ကရော?

577
00:52:03,938 --> 00:52:05,772
အင်း အနိုင်ယူလိုက်တာ၊

578
00:52:05,856 --> 00:52:07,982
ငါ့ဘာသာငါယူဖို့စီစဉ်ထားတယ်။
အားကစားဆေးပညာဘွဲ့။

579
00:52:08,442 --> 00:52:10,819
ငါ့လက်ကို ခွင့်မပြုသောကြောင့်၊
ဘောလုံးမကစားတော့ဘူး၊

580
00:52:10,903 --> 00:52:13,571
တခြားသူတွေကို ကူညီနိုင်သေးတယ်ထင်တယ်
မင်းသိပါတယ်၊ ဂိမ်းထဲမှာနေပါ။

581
00:52:13,656 --> 00:52:17,742
ဘောလုံးသူရဲကောင်းတစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်တော့ရင် မင်းဖြစ်မယ်။
သူရဲကောင်းတစ်ဦးအတွက် အခြေချပါ။

582
00:52:17,952 --> 00:52:20,036
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး။

583
00:52:20,621 --> 00:52:23,081
ရှိတယ်ဆိုတာသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
လူသားတွေအတွက် မျှော်လင့်ချက်ရှိနေဆဲပါ။

584
00:52:23,165 --> 00:52:26,126
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဒီလိုပြောရင်
ဘောင်းဘီထဲထည့်၊ မေ့ပစ်လိုက်။

585
00:52:26,210 --> 00:52:28,002
သူမကစားဘူး။
ငါတို့အဖွဲ့ပေါ်မှာ။

586
00:52:28,087 --> 00:52:29,087
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

587
00:52:29,171 --> 00:52:32,507
သင်ကရော? ဘာသင်လဲ။
ငွေသားနဲ့လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

588
00:52:33,259 --> 00:52:34,926
အဖေ့ကို အကြွေးတင်တယ်။
ပိုက်ဆံတစ်စည်း။

589
00:52:35,010 --> 00:52:38,012
ငါအနိုင်ရရင် ငါလွတ်လပ်တယ်။
သူ့ကို ကောင်းကောင်း ရှင်းပစ်ပါ။

590
00:52:38,681 --> 00:52:40,014
မင်းအဖေလား?

591
00:52:40,099 --> 00:52:42,392
သူက လက်မခံဘူး။
ငါ့ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံ။

592
00:52:42,476 --> 00:52:44,060
ဘာမှမလိုချင်ဘူး။
ငါနှင့်အတူလုပ်ဖို့။

593
00:52:44,311 --> 00:52:45,353
ဟမ်။

594
00:52:46,188 --> 00:52:48,398
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။
မိသားစုကိုရွေးချယ်ပါ။

595
00:52:48,482 --> 00:52:50,817
ယောက်ျား၊ M က အရမ်းမိုက်တယ်။

596
00:52:51,652 --> 00:52:55,113
အလယ်တန်းပြကွက်တစ်ခု လိုချင်သည်။
အမေရိကားမှာ သူ lesbo ငှားတယ်၊

597
00:52:55,197 --> 00:52:57,615
ထိလွယ်ရှလွယ် ဂျွတ်၊
bi-polar vegan၊

598
00:52:57,700 --> 00:52:59,576
လွန်ကဲသော fuck-up
ဟောလိဝုဒ်အလှမယ်။

599
00:52:59,660 --> 00:53:01,745
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့က အနီရောင်ပြည်နယ်
ငရဲမှနှင်ထုတ်ခံရ။

600
00:53:04,081 --> 00:53:05,331
အိုး ဘုရားသခင်။

601
00:53:06,709 --> 00:53:08,001
ယို၊ နီနာ။

602
00:53:09,503 --> 00:53:11,379
အဆင်ပြေလား Nina?

603
00:53:11,464 --> 00:53:13,339
မာရ်...သေပြီ။

604
00:53:13,632 --> 00:53:14,674
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

605
00:53:14,759 --> 00:53:15,967
ရန်ရှိသည်။
ဒီကနေ ထွက်သွား!

606
00:53:16,051 --> 00:53:17,177
ကဲ!
ဘာလဲ?

607
00:53:17,261 --> 00:53:18,344
သူမကို သတ်ခဲ့ကြသည်!

608
00:53:18,429 --> 00:53:19,971
ဟေး ကြည့်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။

609
00:53:20,055 --> 00:53:21,431
အိုး၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ
အဆင်ပြေလား ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

610
00:53:21,515 --> 00:53:23,725
ငါတို့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူတွေ့မလဲ။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

611
00:53:23,809 --> 00:53:27,937
ဒီတောင်သူရဲရဲတွေ။
မာရ်​ကို သတ်​ကြ​တယ်။

612
00:53:28,022 --> 00:53:30,940
ချည်နှောင်ထားကြ၏။
သူတို့ထရပ်ကား၏ဦးခေါင်း။

613
00:53:31,275 --> 00:53:33,526
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
အခုချက်ချင်း!

614
00:53:37,031 --> 00:53:38,531
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

615
00:53:38,616 --> 00:53:39,532
မင်းဘာမှားနေလဲ။

616
00:53:39,617 --> 00:53:40,617
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး!

617
00:53:40,701 --> 00:53:42,076
စလာသည်။
၎င်းသည်ဂိမ်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

618
00:53:42,161 --> 00:53:44,704
Post-apocalyptic craziies တွေဖြစ်ပါတယ်။
တောထဲသွားနေတာလား?

619
00:53:44,789 --> 00:53:49,292
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။ ဒါတွေ
တောင်သူကုန်းသားများသည် သူမ၏ လက်ချောင်းများကို ကိုက်စားကြသည်။

620
00:53:49,794 --> 00:53:52,128
ကုန်းကြမ်းလူစားများ။
M က ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

621
00:53:52,713 --> 00:53:53,755
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

622
00:53:53,839 --> 00:53:55,673
အို ၊ မင်း ၊ မင်း ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ ၊
လူ၊ အဆင်ပြေလား နေပါဦး။

623
00:53:55,758 --> 00:53:57,759
မာရ်။
သူမသည် M ၏ရည်းစားဖြစ်သည်။

624
00:53:57,843 --> 00:53:59,761
သူမဟာ အဲဒီအပေါ်မှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါကို ငါရပြီ။

625
00:53:59,845 --> 00:54:02,555
မင်းမြင်ခဲ့တာ
အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများ။

626
00:54:04,809 --> 00:54:07,435
ငါမြင်ခဲ့တာက အမှန်ပဲ။

627
00:54:07,520 --> 00:54:09,604
ရဖို့လိုတယ်။
ဤနေရာမှ ကဲ.

628
00:54:10,231 --> 00:54:12,732
ကျေးဇူးပြု။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။

629
00:54:12,817 --> 00:54:15,318
ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။
bug out ရှိမရှိကြည့်ရန်။

630
00:54:15,402 --> 00:54:17,403
ဒီလိုမျိုး ရှိုးပွဲတွေ အမြဲလုပ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေနဲ့ ဝက်အူ။

631
00:54:17,488 --> 00:54:19,030
ဒီကောင်တွေ သွားချင်တယ်၊
ရှေ့သွား။

632
00:54:19,114 --> 00:54:21,074
ထားနေရတာ
နှင့် သိန်း Gs ကိုအနိုင်ရ။

633
00:54:21,242 --> 00:54:22,867
ပြီးတော့ သူတို့လည်း မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

634
00:54:22,952 --> 00:54:24,077
ဘာလဲ?

635
00:54:26,789 --> 00:54:28,164
မဟုတ်ဘူး!

636
00:54:28,249 --> 00:54:29,874
နီနာ? နီနာ!

637
00:54:34,255 --> 00:54:35,588
အရူးလုပ်ပါ...

638
00:54:35,673 --> 00:54:37,382
အဲဒါ Kimberly ရဲ့ တက်တူးပါ။

639
00:54:38,259 --> 00:54:41,261
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
အဲဒါ သူ့ခြေထောက်ပဲ။

640
00:54:44,598 --> 00:54:45,932
ဒါပဲ။

641
00:54:46,851 --> 00:54:49,060
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။
ပယင်း၊ သွားကြရအောင်။

642
00:54:49,436 --> 00:54:50,728
စလာသည်။

643
00:54:51,689 --> 00:54:53,106
Jonesy!

644
00:55:02,616 --> 00:55:04,492
သူတို့က fucking နေကြသည်။
လူသားစားသူများ၊ သူငယ်ချင်း။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

645
00:55:04,577 --> 00:55:05,702
ငရဲက RV ဘယ်မှာလဲ

646
00:55:05,786 --> 00:55:06,703
ခေါင်ကျော်ရုံ။

647
00:55:06,787 --> 00:55:07,996
တိတ်တိတ်နေပါ။
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

648
00:55:08,080 --> 00:55:09,122
ငါမရပ်ဘူး။

649
00:55:11,041 --> 00:55:12,417
ငါ့ခြေထောက်!

650
00:55:13,502 --> 00:55:14,586
ကြည့်ပါရစေ။

651
00:55:14,670 --> 00:55:16,921
ငါက ငါးမန်းတစ်ကောင်ပါ။ ငါ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါသေတယ်။ ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

652
00:55:17,006 --> 00:55:18,006
Jonesy၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

653
00:55:18,090 --> 00:55:19,674
ကြည့်ပါ၊
RV ကိုသွားမလား၊

654
00:55:19,758 --> 00:55:21,217
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းနောက်မှာ။

655
00:55:22,887 --> 00:55:24,012
ဒါက စုတ်တော့မယ်။

656
00:55:25,139 --> 00:55:26,306
shit!

657
00:55:28,350 --> 00:55:30,059
ထားဖို့ လိုပါတယ်။
အဲဒါကို ဖိအားပေးတယ်။

658
00:55:30,144 --> 00:55:32,770
လာ၊ မင်းလက်ပတ်ကို ပေးပါ။ မရှိ

659
00:55:32,855 --> 00:55:35,481
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာမရှိဘူး။
ဖျောက်ဖို့ မလိုတော့ဘူး။

660
00:55:37,735 --> 00:55:39,360
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

661
00:55:39,695 --> 00:55:41,821
ငါသိလာတဲ့အခါ ငါလိုချင်တယ်။
ဘယ်တော့မှ ဘောလုံးမကစားတော့ဘူး၊

662
00:55:41,906 --> 00:55:43,865
လိမ်ချလိုက်တယ်။
တော်တော်ခက်တယ်။

663
00:55:43,949 --> 00:55:47,577
ထိုင်သင့်တယ်လို့ ကုထုံးဆရာက ပြောပါတယ်။
သူမ၏ သတ်သေခြင်းကို အထောက်အကူပြုသော အဖွဲ့များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

664
00:55:47,661 --> 00:55:49,871
မင်းသိလား ငါ့ကိုပေး
ပိုကောင်းတဲ့အမြင်။

665
00:55:49,955 --> 00:55:52,916
ထိုမိန်းကလေးရှိခဲ့သည်။
အတူတူလုပ်ဖူးတယ်၊

666
00:55:53,000 --> 00:55:54,417
သူမသာအသုံးပြုသည်။
bandanna တစ်ခု။

667
00:55:55,377 --> 00:55:56,753
ဒါဆို အမာရွတ်က အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

668
00:55:56,837 --> 00:55:58,087
ခြောက်လခန့်။

669
00:55:58,172 --> 00:55:59,672
ဘာဖြစ်တာလဲ?

670
00:56:00,341 --> 00:56:04,177
တော်တော်များများကို ယုံခဲ့တယ်။
မှားတဲ့လူတွေ။ တစ်သက်လုံး။

671
00:56:04,261 --> 00:56:05,762
ဒါပေမယ့် အခု ငါ ကျော်သွားပြီ။

672
00:56:05,846 --> 00:56:07,347
ဒါ သတင်းဟောင်းလား။

673
00:56:08,349 --> 00:56:10,642
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
ငါဒီဂိမ်းကိုအနိုင်ရဖို့လာခဲ့တာလား။

674
00:56:11,602 --> 00:56:14,187
မင်းရလိမ့်မယ်ထင်တာပဲ။
ဒါပဲလုပ်ခွင့်ရှိတယ်။

675
00:56:51,183 --> 00:56:54,352
မင်းက ဒီလောက် ပွက်ပွက်ဆူနေတာပဲ၊
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

676
00:56:56,230 --> 00:56:59,399
မသတ်ပါနဲ့ အစ်ကို။
ကျွန်တော်က ခရစ်ယာန်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

677
00:57:00,943 --> 00:57:02,110
shit! သေချာလား?

678
00:57:02,194 --> 00:57:03,987
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေရာပဲ။

679
00:57:04,071 --> 00:57:06,823
ဤသည်မှာ တာယာကြိုးများ၊
အသုံးအဆောင်ကိစ္စတွေမှာတော့ အမှိုက်ချည်းပါပဲ။

680
00:57:06,907 --> 00:57:08,950
ဤသည်မှာ A တွင် F'd ဖြစ်သည် ။

681
00:57:11,161 --> 00:57:12,328
အမိုက်စား RV ပျောက်သွားပြီ။

682
00:57:12,413 --> 00:57:13,413
ဆက်သွားကြရအောင်။

683
00:57:13,497 --> 00:57:14,747
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အသားသေတယ်။
ဘယ်မှာလဲ။

684
00:57:14,832 --> 00:57:16,165
အနီးဆုံးမြို့
မိုင် ၅၀ ဝေးတယ်။

685
00:57:16,250 --> 00:57:17,959
ငါတို့အားလုံး အဆုံးသတ်တော့မယ်။
hillbilly အသားကင်။

686
00:57:18,043 --> 00:57:20,003
ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ထပ်ပြီး။ တိတ်တိတ်နေပါ။

687
00:57:20,087 --> 00:57:21,129
ပြီးရင် လာပါ ။

688
00:57:21,213 --> 00:57:23,172
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီစာရွက်ဟောင်းလေးရှိတယ်။
လမ်းမကြီးဘေးမှာ ကြိတ်တယ်။

689
00:57:23,257 --> 00:57:24,549
မှန်တယ်။ သိလား၊
အဲဒါကို စွန့်ပစ်ထားတယ်။

690
00:57:24,633 --> 00:57:25,758
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရတယ်။
တစ်နေရာရာမှာတူးဖို့။

691
00:57:25,843 --> 00:57:26,843
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အများသုံးဖုန်း။

692
00:57:26,927 --> 00:57:28,344
မောင်၊ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
စွန့်ပစ်ခံရတယ်လို့ ခေါ်ကြသလား။

693
00:57:28,429 --> 00:57:30,555
အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတော့
ဖုန်းတွေ အပါအဝင်ပေါ့။

694
00:57:30,681 --> 00:57:32,098
ဟေး!
ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့!

695
00:57:34,893 --> 00:57:36,561
အဲဒါ ဝက်ဝံထောင်ချောက်ပဲ။

696
00:57:36,645 --> 00:57:37,854
တိရစ္ဆာန် မရှိဘူး။
ဒီမှာ

697
00:57:37,938 --> 00:57:40,857
သူတို့မှာ ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
fucking ဝက်ဝံထောင်ချောက်အစုံ?

698
00:57:40,941 --> 00:57:44,277
သူတို့က ဝက်ဝံတွေကို ဖမ်းတာမဟုတ်ဘူး။
လူတွေ ထောင်ချောက်ဆင်နေကြတယ်။

699
00:57:44,903 --> 00:57:48,948
စားစရာ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် မရှိဘူး။
ဒီနားမှာ သူတို့က ငါတို့ကို စားနေတယ်။

700
00:57:49,033 --> 00:57:50,700
ကောင်းပြီ၊ ငါမှားသွားပြီ။ ဟိ
စက္ကူစက်သည် အကြံကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

701
00:57:50,784 --> 00:57:51,868
စလိုက်ကြရအောင်
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

702
00:57:51,952 --> 00:57:53,369
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ပါဦး လူ၊

703
00:57:53,454 --> 00:57:55,413
အခုငါတို့လမ်းကိုရောက်ပြီ။
ဘဲတွေထိုင်၊ ဟုတ်လား။

704
00:57:55,497 --> 00:57:59,042
ဒါကြောင့် လူတိုင်းကို ကပ်စေချင်တယ်။
အတူတူလျှောက်ပြီး သင်ဘယ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

705
00:57:59,126 --> 00:58:00,626
ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။

706
00:58:03,130 --> 00:58:04,213
အင်း။

707
00:58:32,242 --> 00:58:34,285
မင်း ဘယ်သူကို မှုတ်လိုက်လဲ၊
timer အဟောင်း?

708
00:58:34,369 --> 00:58:39,165
ငါးသေတ္တာပဲရှိတယ်။ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သူတို့ကို မျက်နှာပြင်သို့ ယူဆောင်လာပါ။

709
00:58:40,209 --> 00:58:42,251
ဒိုင်းနမိုက်က သူတို့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

710
00:58:43,003 --> 00:58:47,090
သူတို့သည် လီလီပန်းများကဲ့သို့ လွင့်မျောနေကြသည်။
ငါသူတို့ကိုသိမ်း။

711
00:58:53,180 --> 00:58:54,555
တော်တော်မိန်းမ။

712
00:58:54,640 --> 00:58:56,891
ဒါ ငါ့ဒေလီလာ။

713
00:58:56,975 --> 00:59:00,770
အပျော်ဆုံးနေ့တွေပေးတယ်။
ငါ့ဘဝ၏

714
00:59:00,854 --> 00:59:02,271
ဘုရားသခင်သည် သူမ၏ဝိညာဉ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

715
00:59:03,524 --> 00:59:06,275
မင်းတစ်ယောက်ပဲသိလား။
ကံကောင်းတဲ့ခွေးမသား။

716
00:59:06,777 --> 00:59:10,446
တောထဲတောင်ထဲ သွားကြတဲ့ လူတွေအများကြီး။
တစ်​​ယောက်​မှ ထွက်​လာတာ မမြင်​ဘူး ။

717
00:59:11,365 --> 00:59:13,783
ကဲ ရှင်းရှင်းလေး နေကြပါဦး
သူတို့ထဲက ကိုယ်တိုင်

718
00:59:14,493 --> 00:59:16,536
အဲဒီ အရူးတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။
အပြင်မှာရှိလား

719
00:59:16,620 --> 00:59:18,162
သိဖို့ခက်တယ်။

720
00:59:18,247 --> 00:59:21,040
မင်းပြေးနေတဲ့ သူတွေထက်
တစ်ဖက်မှာ သေချာပါတယ်။

721
00:59:21,542 --> 00:59:23,042
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

722
00:59:24,002 --> 00:59:29,632
မင်းနဲ့ငါ အတူတူပါပဲ အစ်ကို၊
uglier ကလွဲရင်၊ အများကြီးပိုအားကောင်းတယ်။

723
00:59:30,008 --> 00:59:33,553
ဟေ့၊ ငါ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ရိုက်တယ်။
Young'uns သည် ကျွန်ုပ်၏ ပစ်ကပ်တွင် တစ်ကြိမ်၊

724
00:59:33,804 --> 00:59:36,722
သူ ပေါ်လာသည်။
ပြီးတော့ ဆက်သွားခဲ့တယ်။

725
00:59:37,850 --> 00:59:40,226
အဲဒါ ဓာတုပစ္စည်းတွေပါ။
သူတို့ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။

726
00:59:40,519 --> 00:59:44,147
ပျော့ဖတ်စက် ပိတ်သွားပါပြီ။
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၃၀ ဝန်းကျင်၊

727
00:59:44,565 --> 00:59:49,986
အရှုပ်အထွေးတွေ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။
အဆိပ်သည် ဂိမ်းအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။

728
00:59:50,237 --> 00:59:53,114
လူအများစု
အဲဒီအပိုင်းတွေ ကျန်သေးတယ်။

729
00:59:53,949 --> 00:59:57,910
မိသားစုတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီ holler မှာ ဆက်နေခဲ့တယ်၊

730
00:59:59,580 --> 01:00:03,875
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူတို့ရဲ့ ကလေးလေးတွေ စတင်လာပါတယ်။
အမိဝမ်းထဲက ပေါက်ထွက်၊

731
01:00:03,959 --> 01:00:07,587
ကြောင်လေးတွေလို ရုပ်ဆိုးတယ်။
ဟိုမှာ ငိုက်စိုက်၊

732
01:00:10,591 --> 01:00:14,135
ပြီးတော့ သူတို့ ကြီးပြင်းလာတယ်၊
သားသမီးတွေရှိကြတယ်၊

733
01:00:16,430 --> 01:00:18,306
ပိုတောင်ဆိုးလာတယ်။

734
01:00:20,642 --> 01:00:23,352
မင်းနေမှာပါ
ကိုက်မလား?

735
01:00:23,437 --> 01:00:26,439
ငါးက ရုပ်ဆိုးပေမယ့် ကြော်တာတော့ ကောင်းပါတယ်။

736
01:00:27,107 --> 01:00:30,234
မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီး တာဝန်ကြီးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။

737
01:00:33,906 --> 01:00:38,075
ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းများကို ရယူပါ၊ ရမှတ်ကိုဖြေရှင်းပါ၊

738
01:00:38,160 --> 01:00:40,953
အကောင်းဆုံးခုန်လိုက်ပါ။
မှောင်မလာခင်။

739
01:00:41,288 --> 01:00:43,748
မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။
သူတို့ တောထဲမှာ ညဘက် အပြင်ထွက်တယ်။

740
01:00:44,875 --> 01:00:46,459
မင်းဘာလို့နေနေ၊
timer အဟောင်း?

741
01:00:46,543 --> 01:00:48,628
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်တော့မှမထားခဲ့နိုင်ဘူး။

742
01:00:51,632 --> 01:00:55,551
ငါ့အနားမှာနေရမယ်။
Young'uns မင်းက အမဲကောင်။

743
01:00:55,636 --> 01:00:58,304
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် ယောက်ျား!
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

744
01:00:58,388 --> 01:01:00,056
မင်းငါ့ကောင်လေးကိုသတ်လိုက်တာ။

745
01:01:01,642 --> 01:01:03,142
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

746
01:01:04,353 --> 01:01:07,813
ငါမင်းကိုသတ်မယ်! ငါလိုက်မယ်။
မင်းကိုသတ်ပစ်ပါ မေမေ!

747
01:01:08,982 --> 01:01:11,400
မင်းကိုငါသတ်မယ်၊
အမဲကောင်!

748
01:01:11,485 --> 01:01:13,653
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

749
01:01:17,866 --> 01:01:20,243
ငါသင်ပေးမယ်။
ငါ့ကလေးတွေနဲ့ရှုပ်ဖို့

750
01:01:30,295 --> 01:01:32,588
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
ငါ့အတွက် missus။

751
01:02:12,379 --> 01:02:14,046
အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

752
01:02:20,220 --> 01:02:21,304
Elena ပါ။

753
01:02:21,388 --> 01:02:23,014
ဟုတ်လား? မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ထင်လား

754
01:02:26,518 --> 01:02:27,560
ဟေး!

755
01:02:31,898 --> 01:02:33,316
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။

756
01:02:36,445 --> 01:02:37,486
အိုဘုရားရေ။

757
01:02:39,823 --> 01:02:41,198
နီနာ၊ ခဏစောင့်။

758
01:02:46,246 --> 01:02:47,538
ဟာသေပြီ!

759
01:03:41,593 --> 01:03:43,386
ကူညီပါ!

760
01:03:54,314 --> 01:03:56,148
ကူညီကြပါ!

761
01:04:00,487 --> 01:04:01,278
နီနာ ဘယ်မှာလဲ

762
01:04:01,363 --> 01:04:02,905
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

763
01:04:16,336 --> 01:04:17,920
ခွေးမသား!

764
01:04:18,004 --> 01:04:19,338
လှုပ်ရုံပါပဲ။

765
01:04:20,841 --> 01:04:22,425
ခွဲကြည့်လိုက်ပါ။
နီနာကိုတွေ့မယ်။

766
01:04:22,509 --> 01:04:23,843
ငါတို့တွေ့မယ်။
ကြိတ်ဆုံမှာ သွားတော့။

767
01:04:37,941 --> 01:04:39,108
နီနာ။

768
01:04:39,192 --> 01:04:41,402
ကူညီပါ! ကူညီပါ!

769
01:04:41,486 --> 01:04:43,028
နီနာ?
ကူညီပါ!

770
01:04:57,711 --> 01:04:58,836
နီနာ။

771
01:04:59,588 --> 01:05:00,921
ဒီမှာဆင်း။

772
01:05:01,673 --> 01:05:03,466
နီနာ? အဆင်ပြေသလား?

773
01:05:04,634 --> 01:05:06,010
ငါ မင်းကို သွားယူမယ်။
အဲ..ဟုတ်လား။

774
01:05:06,094 --> 01:05:09,221
လာကြည့်၊
လာပါ နီနာ။

775
01:05:11,308 --> 01:05:12,308
မရောက်နိုင်ဘူး!

776
01:05:12,392 --> 01:05:13,726
လာပါ နီနာ။

777
01:05:15,395 --> 01:05:16,604
နီးပါး။

778
01:05:18,190 --> 01:05:19,690
အိုကေ၊ နေပါဦး။

779
01:05:22,068 --> 01:05:23,777
အခု မင်းကို ငါရပြီ။

780
01:05:41,087 --> 01:05:42,129
ဘာဖြစ်တာလဲ?

781
01:05:42,214 --> 01:05:45,883
ငါ့ပခုံးပဲ။
အဆစ်လွဲပါတယ်။

782
01:05:45,967 --> 01:05:47,301
လုပ်သင့်တယ်။
ငါ့ကိုကူညီပါ။

783
01:05:48,136 --> 01:05:50,179
နီနာ၊ လွယ်တယ်။

784
01:05:50,263 --> 01:05:52,014
ကောင်းပြီ၊ ဆွဲလိမ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

785
01:05:52,349 --> 01:05:53,432
သွားတော့။

786
01:05:55,852 --> 01:05:57,228
ငါ့ကိုကူညီပါ။

787
01:05:58,522 --> 01:05:59,939
စစ်သွားသလိုပါပဲ။

788
01:06:00,690 --> 01:06:03,609
ပယင်း၊ Jonesy။
သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား။

789
01:06:03,693 --> 01:06:06,111
ငါတို့အားလုံးလုပ်ထားတာ။ ငါတို့တွေ့မယ်။
စက်ရုံမှာ သူတို့နဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

790
01:06:07,948 --> 01:06:10,199
သွားကြရအောင်။
သွားကြစို့။

791
01:06:41,147 --> 01:06:42,815
သွားကြရအောင်။
ဘယ်မှာလဲ?

792
01:07:25,483 --> 01:07:27,276
မင်းက လုံးဝ ဖင်ကို ကန်တယ်။
ဟိုမှာပြန်။

793
01:07:27,360 --> 01:07:30,863
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ကြိုက်ခဲ့တာ
Xena၊ စစ်သည်တော်မင်းသမီး။

794
01:07:30,947 --> 01:07:33,449
မင်းမှန်တယ်။ ငါ
စုစုပေါင်း ဖင်ရှေ့မှာ။

795
01:07:33,533 --> 01:07:36,285
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွဲမသွားဘူး။
တခြားမိန်းမကို မတွေ့တော့ဘူး။

796
01:07:36,369 --> 01:07:37,661
မိုက်တယ်။

797
01:07:38,038 --> 01:07:39,455
အေးတယ်နော်။
ငါတို့က သူတို့ကို လွန်တယ်။

798
01:07:40,540 --> 01:07:41,790
ပြေး။

799
01:07:49,633 --> 01:07:50,883
စလာသည်။

800
01:07:52,761 --> 01:07:54,136
ဟာသေပြီ။

801
01:07:54,220 --> 01:07:55,471
စလာသည်။

802
01:08:22,123 --> 01:08:22,998
Jonesy။

803
01:08:23,083 --> 01:08:24,291
ကူညီပါ! ကူညီပါ!

804
01:08:24,376 --> 01:08:27,169
ဟာသေပြီ။ ပယင်း။
ပယင်း၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

805
01:08:27,253 --> 01:08:29,213
Jonesy!
ငါ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။ ငါ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

806
01:08:29,297 --> 01:08:31,215
အိုးမရှိ၊ အိုး.

807
01:08:32,967 --> 01:08:34,927
Amber၊ Amber၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

808
01:08:37,138 --> 01:08:39,890
အိုး ဘုရားသခင်။ မြန်မြန်၊ ပယင်း၊
သူလာပြီ။

809
01:08:44,979 --> 01:08:46,188
ပယင်း?

810
01:08:46,272 --> 01:08:47,564
ပယင်း၊ သွား
မဟုတ်ဘူး!

811
01:08:47,607 --> 01:08:50,150
ပယင်း၊ ဒါကို မလုပ်နဲ့။ ရယူပါ။
ကွာ။ သွားတော့။ ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး!

812
01:08:50,235 --> 01:08:52,111
ပြေး။ မရှိ

813
01:08:52,612 --> 01:08:53,946
ပယင်း၊ မဟုတ်ဘူး

814
01:08:54,489 --> 01:08:56,615
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။

815
01:08:59,661 --> 01:09:00,828
ပယင်း?

816
01:09:01,955 --> 01:09:03,205
အိုး ဘုရားသခင်။

817
01:09:03,790 --> 01:09:05,040
Jonesy။

818
01:09:08,628 --> 01:09:10,379
Jonesy၊

819
01:09:11,631 --> 01:09:13,424
သင့်လက်ကိုပေးပါ။

820
01:09:37,449 --> 01:09:38,657
ဟမ်?

821
01:09:45,957 --> 01:09:47,583
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

822
01:09:51,254 --> 01:09:52,546
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

823
01:09:53,840 --> 01:09:55,507
Amber ငါကြောက်တယ်။

824
01:09:56,342 --> 01:09:58,010
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

825
01:09:58,887 --> 01:10:01,847
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့။

826
01:10:02,932 --> 01:10:06,435
မေမေ အမြဲသိပါတယ်။
ငါအသက်ရှင်မယ်လို့ပြောဖူးတယ်...

827
01:11:32,772 --> 01:11:34,189
အဲဒီမှာ။

828
01:11:34,274 --> 01:11:36,233
Jonesy နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

829
01:11:36,901 --> 01:11:38,610
ဒီနေရာက သေပြီ။

830
01:11:51,332 --> 01:11:53,250
မွေးရာပါ ချို့ယွင်းချက် မရှိပါ ။

831
01:12:05,305 --> 01:12:07,055
ဘာမှမမြင်ရဘူး။

832
01:12:07,599 --> 01:12:10,475
ငါတို့ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ
သူတို့ကိုဒီမှာရှာရမလား။

833
01:12:10,560 --> 01:12:12,769
Amber နှင့် Jonesy တို့ကို ရှာဖွေကြပါစို့။

834
01:12:13,521 --> 01:12:14,855
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

835
01:12:14,939 --> 01:12:15,939
ငါနှင့်အတူယူဆောင်လာ
ဂိမ်းအတွက်။

836
01:12:16,024 --> 01:12:17,399
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဆင်ပြေလာပါ

837
01:12:17,483 --> 01:12:18,567
အဲဒါ လှည့်စားတယ်။

838
01:12:18,651 --> 01:12:19,735
တရားစွဲပါ။

839
01:12:26,159 --> 01:12:27,659
မင်းထင်လား။
သူတို့အဲဒီမှာရှိလား။

840
01:12:27,744 --> 01:12:30,704
CB ကို တွေ့ နိုင် သည်
ရေဒီယိုက အကူအညီတောင်းတယ်။

841
01:12:32,540 --> 01:12:34,416
ငါအရင်သွားမယ်ထင်တယ်။

842
01:12:37,462 --> 01:12:38,837
သတိထားပါ။

843
01:12:54,312 --> 01:12:57,022
သူတို့ဖြစ်ရမယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

844
01:12:58,733 --> 01:13:01,193
သူတို့ ပင်လျှင်
အဲဒါကို ဒီမှာ လုံးဝလုပ်ထားတယ်။

845
01:13:06,407 --> 01:13:08,533
လာပါ ယောက်ျားတို့၊
မင်းဘယ်မှာလဲ။

846
01:13:12,538 --> 01:13:16,166
အိုဘုရားရေ။
သူမသည် ကလေးမလေးတစ်ယောက်မျှသာဖြစ်သည်။

847
01:13:16,250 --> 01:13:17,501
ကြည့်ရတာ သူမရှိပုံပါပဲ။
အဲဒီမှာ ထာဝရရှိနေခဲ့တယ်။

848
01:13:17,585 --> 01:13:18,585
သူမ ပုန်းနေတယ်။

849
01:13:18,670 --> 01:13:19,586
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။

850
01:13:19,671 --> 01:13:20,963
ဒါက မမှန်ဘူး။

851
01:13:23,299 --> 01:13:25,717
မဟုတ်ဘူး နီနာ။ မဟုတ်ဘူး နီနာ။

852
01:13:25,802 --> 01:13:27,344
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ကျွန်တော်တို
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!

853
01:13:27,428 --> 01:13:32,140
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး နီနာ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ကိုထားခဲ့၊ အဆင်ပြေလား? သွားကြရအောင်။

854
01:13:37,981 --> 01:13:39,898
ဟိုမှာ RV ရှိတယ်။

855
01:13:40,191 --> 01:13:41,358
ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။

856
01:13:41,442 --> 01:13:44,820
အိုယေရှု။ ဒီမိသားစု
ဒါကို လုပ်နေတာ ဆယ်စုနှစ်တွေ ကြာပြီ။

857
01:13:50,326 --> 01:13:52,869
အိုဘုရားရေ။ အဲဒီအသံ
M အော်ဟစ်နေသလိုပဲ။

858
01:13:52,954 --> 01:13:55,080
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာဆင်းမယ်။

859
01:14:03,089 --> 01:14:04,464
ဟင့်အင်း၊

860
01:14:05,675 --> 01:14:07,092
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

861
01:14:11,139 --> 01:14:12,431
ပြောရမှာပါ။

862
01:14:13,349 --> 01:14:15,100
မင်းငါ့ကိုပြန်ရပြီလား

863
01:14:19,772 --> 01:14:22,107
ကျေးဇူးပြု!
အမ်? အမ်!

864
01:14:22,191 --> 01:14:23,859
လာ၊ လာ။

865
01:14:25,111 --> 01:14:27,821
သေရော! Fuck မျက်နှာ။

866
01:14:27,905 --> 01:14:30,323
M. ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

867
01:14:44,881 --> 01:14:46,048
အမ်?

868
01:14:46,507 --> 01:14:48,800
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး!

869
01:14:50,178 --> 01:14:52,179
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

870
01:14:52,263 --> 01:14:53,555
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ကျေးဇူးပြု။

871
01:14:53,639 --> 01:14:55,474
အမ်?
ကျေးဇူးပြုပြီး...

872
01:15:10,031 --> 01:15:13,492
အိုး. ကူညီကြပါ။
Nina၊ အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။

873
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
ဟာသေပြီ!

874
01:15:22,085 --> 01:15:23,543
ပြောရမှာပါ။

875
01:16:10,258 --> 01:16:12,592
ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊
မင်းသိရမယ်။

876
01:16:13,344 --> 01:16:18,849
ကျွန်ုပ်တို့သည် နည်းပညာလောကတွင် နေထိုင်ကြသည်။
အပြစ်ကို မြှင့်တင်ပေးသော...

877
01:16:23,062 --> 01:16:27,732
... သင်ရိုးပြင်ပလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ
လိင်တူဆက်ဆံမှု၊ လှုပ်ရှားမှု...

878
01:16:29,652 --> 01:16:31,653
...လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့...

879
01:16:32,321 --> 01:16:33,488
မဟုတ်ဘူး!

880
01:16:43,249 --> 01:16:45,542
ကောင်းကင်ဘုံဖြစ်မလား။
မင်းဆုံးဖြတ်တာ ငရဲလား?

881
01:16:45,626 --> 01:16:46,918
ဒါက လမ်းဆုံ...

882
01:16:56,929 --> 01:16:58,722
ဒါဟာအားလုံးစမ်းသပ်မှုဖြစ်ပါတယ်။

883
01:16:59,432 --> 01:17:03,602
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြသရန် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အလင်းရှာရန်လမ်း။

884
01:17:04,103 --> 01:17:06,771
ဤသည်မှာ သင်လိုအပ်သောအရာဖြစ်သည်။
သင်၏လမ်းကိုရှာဖွေရန်။

885
01:17:07,315 --> 01:17:10,025
မင်းကို မင်းဘာတွေပေးလဲ။
အဲဒီအလင်းကိုရှာရမယ်။

886
01:17:10,109 --> 01:17:12,194
ဝေးဝေးနေပါ။
အမှောင်ထဲက၊

887
01:17:12,278 --> 01:17:15,280
မမှားစေနှင့်

888
01:17:16,115 --> 01:17:18,325
အပြစ်၏အသက်တာ၌နေထိုင်ရန်၊

889
01:17:20,244 --> 01:17:22,287
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပျက်စီးမှု၊

890
01:17:24,207 --> 01:17:27,042
နာကျင်ခြင်း၊
ကဲ့ရဲ့သောအသက်။

891
01:17:27,960 --> 01:17:31,087
ဒီမှာ စာအုပ်ရှိတယ်။
သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေမယ့်၊

892
01:17:31,172 --> 01:17:35,091
ဒါမှ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။
ဘုရားသခင် ရည်မှန်းထားတဲ့လမ်း...

893
01:17:46,687 --> 01:17:50,523
. . .
အပြစ်သည် သင့်ကိုသာ ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။

894
01:17:56,239 --> 01:17:57,489
Fuck မင်း!

895
01:18:09,460 --> 01:18:12,170
မလုပ်ပါနဲ့။
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

896
01:18:44,328 --> 01:18:45,912
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

897
01:18:46,956 --> 01:18:48,540
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

898
01:18:55,381 --> 01:18:57,257
သူမနဲ့ ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

899
01:19:37,256 --> 01:19:40,008
မင်းလူတွေ ဘာများမှားနေလဲ

900
01:19:41,510 --> 01:19:42,844
အာမင်။

901
01:19:42,928 --> 01:19:44,262
အာမင်။

902
01:20:13,125 --> 01:20:15,126
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်း fucking choke!

903
01:20:19,965 --> 01:20:21,633
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

904
01:22:35,518 --> 01:22:37,310
ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြကုန်အံ့။

905
01:22:41,273 --> 01:22:43,358
လာပါလူ။ ကူညီကြပါ!

906
01:22:43,442 --> 01:22:49,531
ကူညီကြပါ။

907
01:23:14,390 --> 01:23:15,807
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

908
01:23:19,645 --> 01:23:23,982
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု! ငါတို့ဒီမှာ။ ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

909
01:23:24,066 --> 01:23:26,192
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ဦး၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။

910
01:23:26,777 --> 01:23:27,860
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

911
01:23:28,279 --> 01:23:30,113
သေရော!

912
01:25:54,007 --> 01:25:55,258
Oo-rah။

913
01:26:08,480 --> 01:26:10,481
နီနာ။ နီနာ။

914
01:26:11,775 --> 01:26:14,444
နီနာ။ လာ၊ နိုးလော့။

915
01:26:15,028 --> 01:26:16,571
နီနာ၊ နိုးထလော့။

916
01:26:18,365 --> 01:26:20,825
နီနာ မင်းဆွဲလို့ရတယ်။
မင်းလက်လွတ်လား

917
01:26:23,704 --> 01:26:26,247
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
သင်၏လက်ကိုအခမဲ့ဆွဲပါ။

918
01:26:36,800 --> 01:26:38,342
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

919
01:26:38,427 --> 01:26:40,678
နီနာ၊ ပြီးပြီ။
ကြိုးစားရမယ်။ နီနာ!

920
01:26:42,806 --> 01:26:44,849
နီနာ၊ နိုးလော့။ နီနာ။

921
01:26:46,101 --> 01:26:48,144
Dale?
တိတ်တိတ်နေပါ။

922
01:26:55,360 --> 01:26:58,070
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။
အဲဒါကို ရှူပါ။

923
01:27:01,408 --> 01:27:03,576
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဟုတ်ပြီ

924
01:27:04,036 --> 01:27:05,077
သွားတော့။

925
01:27:09,082 --> 01:27:10,416
နောက်ထပ်တစ်ခု။

926
01:27:16,006 --> 01:27:17,048
သွားတော့။

927
01:27:22,012 --> 01:27:23,221
အိပ်ရာထသည်။

928
01:27:25,599 --> 01:27:27,725
ထွက်ပေါက်တံခါးရှိတယ်။
ထိုမှတဆင့်

929
01:27:27,810 --> 01:27:29,977
မှန်နေမယ်။
မင်းနောက်မှာ။ သွားတော့။

930
01:27:41,281 --> 01:27:42,907
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
Nina ကိုသွားရှာပါ။

931
01:27:44,618 --> 01:27:45,743
Dale!

932
01:27:46,745 --> 01:27:48,871
ဟေး။ ဟေး။ နီနာကိုရှာပါ။

933
01:27:50,082 --> 01:27:51,707
သွား! ငါရပြီ။ သွား!

934
01:28:04,471 --> 01:28:06,597
ဒါပဲလား။
မင်းရပြီ၊ခွေးမ

935
01:28:27,411 --> 01:28:29,662
Fuck မင်း။ သေရော!

936
01:29:28,722 --> 01:29:31,641
ငါ့သားကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ခွေးမ ! ငါ့ကိုလွှတ်!

937
01:29:37,314 --> 01:29:40,816
လွတ်ပါ။ ငါ့ကိုလွှတ်!

938
01:29:40,901 --> 01:29:42,318
ငါ့ကိုလွှတ်!

939
01:29:42,527 --> 01:29:43,861
shit!

940
01:29:44,738 --> 01:29:47,156
ငါ့ကိုလွှတ်၊
မင်းခွေးမသား။

941
01:30:40,293 --> 01:30:41,585
စလာသည်!

942
01:31:55,869 --> 01:31:59,205
မင်းမှာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့ဆီပြန်လာဖို့ ဟုတ်တယ်မလား

943
01:31:59,414 --> 01:32:00,581
တရားစွဲပါ။

944
01:32:07,172 --> 01:32:11,050
အလို။ စီးလို့ကောင်းပါတယ်။

945
01:32:12,010 --> 01:32:14,303
မယူချင်ဘူး။
လှည့်ဖျားခြင်းအတွက်

946
01:32:16,556 --> 01:32:17,890
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

947
01:32:17,974 --> 01:32:20,309
ဒါအနည်းဆုံးပဲ။
မိသားစုက ငါတို့ကို အကြွေးတင်တယ်။